I nostri doppiaggi: MY FAMILY

dopp_my_family.jpg

Titolo originale : MY FAMILY

Genere : Sit comedy

Durata : 25'

Personaggi e interpreti :
BEN HARPER (Robert Lindsay): Alberto Olivero
SUSAN HARPER (Zož Wanamaker): Lucia Valenti
NICK HARPER (Kris Marshall): Davide Albano
MICHAEL HARPER (Gabriel Thomson): Renato Novara
JANEY HARPER: Manuela Tamietti
BRIAN: Marco Manzini

Dialoghi : Anna Bonasso, Emanuela Serri, Andrea Coccioni

Direzione del doppiaggio : Gianni Gaude, Manuela Tamietti

Doppiaggio a cura di : ODS - Torino - Coordinamento organizzativo: Laura Oberto - Laura Ross

Prodotto da : DLT Entert. - Rude Boy Prod. - BCC

Trasmesso da : PARAMOUNT COMEDY

Note : La serie della DLT Entertainment/Rude Boy Productions/BBC trasmessa in Italia da Paramount Comedy Ť una divertente sit-com tipicamente inglese. Narra le vicissitudini della famiglia Harper, Ben e Susan i genitori e i loro tre figli Nick, Michael e Janey. La nostra Cooperativa ha doppiato la serie 200 affidando alle voci di Alberto Olivero e Lucia Valenti i due protagonisti. Alberto, in particolare, ha offerto una interpretazione di Ben, il "capofamiglia", perfettamente incollata al personaggio, aiutato dalla sua voce non particolarmente timbrata (che lo avrebbe reso un personaggio comune) ha dato una forte carica ironica al "dentista". Anche Lucia ha centrato bene Susan mettendoci dentro quei guizzi di maliziosa e graffiante ironia che le donne hanno anche quando sono "mamme".