I nostri doppiaggi: ISPETTORE BARNABY

dopp_barnaby.jpg

Titolo originale : MIDSOMER MURDERS

Genere : Serie TV

Durata : 90\\\'

Personaggi e interpreti :
ISP. TOM BARNABY: Romano Malaspina
SERG. DAN SCOTT: Walter Rivetti
JOYCE BARNABY: Patrizia Giangrand
DOTT. GEORGE BULLARD: Riccardo Forte
CULLY BARNABY: Manuela Tamietti

Dialoghi : Emanuela Serri, Anna Rabufo, Walter Rivetti, Ivana Cavallotti, Gero Giglio

Direzione del doppiaggio : Lucia Valenti, Patrizia Giangrand, Manuela Tamietti

Doppiaggio a cura di : ODS - Torino

Trasmesso da : LA 7

Edizione : Bentley Production - BBC - A&E Television - Hallmark Entertainment

Note : De l’Ispettore Barnaby abbiamo doppiato una serie (dal ep. 30 al ep. 43) nel 2005 che comunque è andata in onda più volte anche nel 2006. Tutti i personaggi sono stati doppiati da soci della nostra Cooperativa. Il protagonista, da Romano Malaspina che, come Alarico Salaroli, lo aveva doppiato nelle serie precedenti. L\\\'Ispettore Barnaby è un telefilm giallo. Nel corso degli episodi il laconico ed astuto ispettore Tom Barnaby, interpretato da John Nettles, indaga fra i villaggi del Buckinghamshire e cerca di scoprire gli intrighi ed i segreti che si celano dietro ai crimini e ai malviventi di quei luoghi. Le storie, molto raffinate, si svolgono tutte nella verde ed affascinante provincia dell\\\'Inghilterra dei giorni nostri, fra tazze di tè, ville d\\\'epoca, vecchi merletti, con personaggi ed ambientazioni deliziosamente \\\"british\\\", ma a volte inquietanti, dalle atmosfere spesso lugubri, misteriose e cupe. Il telefilm ha riscosso un discreto successo in tutto il mondo; viene trasmesso, oltre che in Italia, negli Stati Uniti, in America Latina, in Canada, Belgio, Olanda, Spagna, Australia, Danimarca, Svezia, Finlandia, Francia, Germania e in Nuova Zelanda. La nostra Cooperativa si è occupata totalmente del progetto: traduzione, adattamento dei dialoghi, direzione e assistenza alla direzione del doppiaggio, doppiaggio e mixaggio. Ci teniamo a segnalare l’ottima interpretazione che Walter Rivetti ha dato di Dan Scott, il collaboratore di Barnaby.