Qui sommes nous

L'O.D.S. est une coopérative formée par un groupe d'associés constitué par des acteurs et des professionnels du spectacle. Les rôles recouverts sont des plus variés ; on y trouve des directeurs de doublage, des spécialistes de l'adaptation des textes, tout comme des scénaristes, des acteurs, des comédiens speaker, des réalisateurs, des paroliers, des musiciens et des techniciens du son et de l'image.

La coopérative O.D.S. est née à Turin en 1983, en ayant pour but de créer une structure pouvant répondre à toutes les exigences du doublage. Les services proposés s'articulent autour de trois pôles.

  • chaque acteur membre est en mesure de réaliser tous les genres de doublage professionnel.
  • la coopérative peut gérer directement toutes les phases du doublage (adaptation des textes, direction du doublage, convocation et casting des acteurs et des comédiens speaker, production et post production).
  • la coopérative organise des cours de formation professionnels visant à la formation des comédiens speaker en développant les techniques de base, c'est-à-dire diction, utilisation de la voix, interprétation.

L'O.D.S. a en outre organisé un service fiscal dans le but de faciliter les obligations administratives auxquelles sont soumis les acteurs et les sociétés qui en demandent les services.

Au fil des années, la coopérative O.D.S. a élargi sa collaboration aux plus importantes sociétés de doublage et de sonorisation de films, de séries télévisées, de dessins animés, de documentaires, de telenovelas, de spots publicitaires, de vidéos industriels pour Rai, Mediaset, Telemontecarlo (La 7), Telepiù (Sky) et d'autre réseaux ayant une importance nationale.

L'O.D.S. a élargi son rayon d'activités soit au niveau formation qu'au niveau production, en opérant de la radio au théâtre, du cinéma à la télévision, de la publicité à la communication.

La coopérative O.D.S. s'appuie également sur des collaborateurs de confiance qui peuvent être des scénaristes, des réalisateurs, des acteurs et des comédiens speaker (de langue maternelle étrangère), des sociétés de production et de post-production audio et vidéo.

Désormais l'O.D.S. représente une référence dans le secteur du spectacle. Ses activités se déroulent autour de trois axes principaux:

  • Une activité de production qui touche essentiellement le doublage, mais aussi le théâtre, ou le spectacle, la communication et la publicité. Les activités sont tenues par ses membres soit individuellement qu'au sein de la coopérative. L'O.D.S. réalise elle-même des productions artistiques complètes ou partielles à tous les niveaux. L'O.D.S. peut fournir un casting différencié qui comprend tous ses membres, mais aussi un bon nombre de voix et un personnel artistique répondant à n'importe quel besoin du client. L'O.D.S. peut fournir des solutions hautement qualifiées, comprenant des services qui partent de l'idée pour aboutir au produit fini "clés en mains".
  • Un service fiscal, légal et d'informations sur tous les problèmes administratifs liés au secteur du spectacle. Des informations à propos des évènements, du casting, des opportunités de travail en plus d'une banque de données sur les actifs du secteur.
  • Une activité didactique de formation professionnelle, à travers une large panoplie de cours spécialisés, de stages, etc. Les enseignants sont tous des professionnels du spectacle largement connus (acteurs, comédiens speaker, directeurs de doublage, speakers radio et télé), choisi parmi les membres de la coopérative ou bien parmi ses collaborateurs.

Contactez-nous