“HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)
“HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)
“HALT AND CATCH FIRE” (original title)
(Drama) (USA) (durata: 40’/eps)
Stagione 1: 10 eps
Stagione 2: 10 eps
Stagione 3: 10 eps
Stagione 4: 10 eps
Regia: VARI
| Personaggi principali | Interpreti | Doppiatori |
| JOE MacMILLAN | Lee Pace | OLIVIERO CAPPELLINI |
| GORDON CLARK | Scoot McNairy | WALTER RIVETTI |
| CAMERON HOWE | Mackenzie Davis | ROBERTA MARAINI |
| DONNA CLARK | Kerry Bishé | SONIA MAZZA |
| JOHN BOSWORTH | Toby Huss | DONATO SBODIO |
| MALCOM “LEV” LEVITAN | August Emerson | VITO PAPARELLA |
| HALEY CLARK | Alana Cavanaugh / Susanna Skaggs / Lillian Ellen Jones / Farah Cavanaugh |
ERICA LAIOLO |
| JOANIE CLARK | Morgan Hinkleman / Kathryn Newton / Maggie Elizabeth Jones | MARTINA TAMBURELLO |
| LARRY | Eric Goins | OSMAR M. SANTUCHO |
| DAVE | Justin Randell Brooke | SIMONE RICCI |
| ED | Peter Burris | MAURIZIO DI GIROLAMO |
| STAN | Randy Havens | PINO PIROVANO |
| RYAN RAY | Manish Dayal | ALESSANDRO GERMANO |
| JACOB WHELEER | James Cromwell | GIANNI GAUDE |
| NATHAN CARDIFF | Graham Beckel | PIETRO UBALDI |
| HUNT WHITNARSH | Scott Michael Foster | ANDREA BELTRAMO |
| JAMES BOSWORTH | Ross Philips | PAOLO CARENZO |
| SUSAN EMERSON | Annette O’Toole | LUCIA VALENTI |
| TRIP KISKER III | Charlie Bodin | LORENZO SCATTORIN |
| VERA | Chelsea Talmadge | ANNALISA PLATANIA |
| ELLIOT | Brian R. Norris | GIORGIO PERNO |
| TANYA REESE | Sasha Morfa | ALICE BERTOCCHI |
| CECIL | Christian Gonzalez | ANDREA ROTOLO |
| REBECCA TAYLOR | Lisa Sheridan | STEFANIA GIULIANI |
| ELIAS AMADOR | David Mackey | ANDREA BELTRAMO |
| KATIE HERMAN | Anna Clumsky | VALENTINA POLLANI |
| ALEXA VONN | Molly Ephraim | CHIARA FRANCESE |
| BARRY SHIELDS | Mike Pniewski | GIANNI GAUDE |
| REGGIE | Richard Jin | PAOLO CARENZO |
| RISA | Kate Kneeland | ALESSANDRA ELEONORI |
| DOGGET | Cj Sykes | ANDREA OLDANI |
| KEN DIEBOLD | Matthew Lillard | ROBERTO ACCORNERO |
| FROSTY | Cary Chapman | RENATO NOVARA |
| GILSON | Frank Hoyt Taylor | GIANNI GAUDE |
| GAVIN GREEN | Alano Miller | MAURIZIO DI GIROLAMO |
| CRAIG BOSCH | Joe Dinicol | RENATO NOVARA |
| DOUG SHERIDAN | Joe Massingill | LUCA GHIGNONE |
| AARON | Wayne Pére | PINO PIROVANO |
| DR. SEMEL | R. Keith Harris | LUIGI “GIGI” SCRIBANI |
| DONNIE MANNING | Lenny Jacobson | LUCA GHIGNONE |
| HENRY CLARK | Kevin Rankin | ANDREA BELTRAMO |
| SHEP | Matthew Cronwell | OSMAR M. SANTUCHO |
| JULES DUFFY | Erin Cummings | STEFANIA GIULIANI |
| EUGENE BOWDICH | James DuMont | PIETRO UBALDI |
| TIMOTHY BONDHAM | Robert C. Treveiler | MASSIMILIANO LOTTI |
| MICHELLE LATTIMER | Amy Seimetz | ALICE BERTOCCHI |
| LOULU LUTHERFORD | Jean Smart | PATRIZIA GIANGRAND |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. – Torino
Dialoghi italiani stagione 1: OLIVIERO CAPPELLINI; ALESSANDRA ELEONORI; VANESSA GIULIANI; FRANCESCA VETTORI
Dialoghi italiani stagione 2: LYDIA CORBELLI; ALESSANDRA ELEONORI; GIOVANNA FALLETTI; VANESSA GIULIANI; VALENTINA MAFFUCCI; FRANCESCA VETTORI
Dialoghi italiani stagione 3: LYDIA CORBELLI; ALESSANDRA ELEONORI; GIOVANNA FALLETTI; VALENTINA MAFFUCCI; FRANCESCA MELLE
Dialoghi italiani stagione 4: LYDIA CORBELLI; GIOVANNA FALLETTI; VALENTINA MAFFUCCI; FRANCESCA MELLE; LUCIA VALENTI; FRANCESCA VETTORI
Direzione doppiaggio: OLIVIERO CAPPELLINI; PATRIZIA GIANGRAND; LUCIA VALENTI; FRANCESCA VETTORI
Assistenza doppiaggio: GIANNI GAUDE; STEFANIA GIULIANI
Coordinamento organizzativo: LAURA ROSS, LAURA OBERTO
Tecnici di sala: ALESSANDRO GAZA; ROBERTA MASTROLUCA; MAX RIVOLTA; LUCA SCHICCHITANO; BARBARA TASSI; NICOLO’ VAIRO
Sincronizzazione e mix: LUCA SBARAGLI