“THE ROOKIE”
“THE ROOKIE” (2018-) “The Rookie” (original title)
TV Series
Comedy – Crime – Drama – 43’ eps
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| JOHN NOLAN |
Nathan Fillion |
Andrea LAVAGNINO |
| ANGELA LOPEZ |
Alyssa Diaz |
Roberta MARAINI |
| SGT. WADE GREY |
Richard T. Jones |
Massimiliano LOTTI |
| JACKSON WEST |
Titus Makin Jr. |
Andrea BELTRAMO |
| LUCY CHEN |
Melissa O’Neal |
Francesca MANICONE |
| TIM BRADFORD |
Eric Winter |
Marco VIVIO |
| NYLA HARPER |
Mekia Cox |
Laura RIGHI |
| TALIA BISHOP (S1) |
Afton Williamson |
Alice BERTOCCHI |
| ZOE ANDERSEN (S1) |
Mercedes Mason |
Stefania GIULIANI |
| Personaggi ricorrenti |
Interpreti |
Doppiatori |
| Comandante PERCY WEST |
Michael Beach |
Gianni GAUDE |
| Agente SMITTY |
Brent Huff |
Donato SBODIO |
| WESLEY EVERS |
Shawn Ashmore |
Renato NOVARA |
| TAMARA COLLINS |
Dylan Conrique |
Martina TAMBURELLO |
| HENRY NOLAN |
Zayne Emory |
Paolo CARENZO |
| AARON THORSEN |
Tru Valentino |
Alessandro GERMANO |
| BAILEY NUNE |
Jenna Dewan |
Chiara FRANCESE |
| PETE NOLAN |
Pete Davidson |
Gigi SCRIBANI |
| Personaggi secondari / di puntata |
Interpreti |
Doppiatori |
| Dr. GRACE SAWYER |
Ali Larter |
Simona BIASETTI |
| NICK ARMSTRONG |
Harold Perrineau |
Maurizio DI GIROLAMO |
| JESSICA RUSSO |
Sarah Shahi |
Valentina POLLANI |
| BEN McREE |
Currie Graham |
Walter RIVETTI |
| Professor FIONA RYAN |
Toks Olagundoye |
Vanessa GIULIANI |
| SANDRA DE LA CRUZ |
Camille Guaty |
Stefania GIULIANI |
| DOUG STANTON |
Brandon Routh |
Giorgio PERNO |
| Sgt. RYAN CARADINE |
Kamar de los Reyes |
Oliviero CAPPELLINI |
| ROSALIND DYER |
Annie Wersching |
Sonia MAZZA |
| ABIGAIL |
Madeleine Coghlan |
Erica LAIOLO |
| LUNA GREY |
Angel Parker |
Lucia VALENTI |
| EVELYN NOLAN |
Frances Fisher |
Francesca VETTORI |
| RUPERT PAYNE |
Jonno Roberts |
Lorenzo SCATTORIN |
| JEREMY HAWKE |
Shawn Christian |
Luca GHIGNONE |
| PETER ASKARI |
Anthony Azizi |
Gigi SCRIBANI |
| SIMON PARKS Jr. |
Robbie Kay |
Andrea ROTOLO |
| Nurse GINO BROWN |
Cameron J. Armstrong |
Paolo CALABRESE |
| CHAZ BACHMAN |
Seamus Dever |
Gabriele LOPEZ |
| ALEJANDRO MEJIA |
Jon Huertas |
Roberto CERTOMA’ |
| RACHEL HALL |
Jasmine Mathews |
Chiara FRANCESE |
| OSCAR HUTCHINSON |
Matthew Glave |
Gianni GAUDE |
| KIARA CLEMONS |
Sonya Leslie |
Alessandra ELEONORI |
| AJ CLEMONS |
Issac Ryan Brown |
Annalisa LONGO |
| SARAH MURPHY |
Rebecca Field |
Annalisa PLATANIA |
| WALTER HICKEY |
Tobias Jelinek |
Giorgio PERNO |
| Det. RITA CALDERON |
Karen David |
Valentina POLLANI |
| MANDY CROSS |
Presilah Nunez |
Vanessa GIULIANI |
| PERLA |
Mariko Van Kampen |
Patrizia GIANGRAND |
| STERLING FREEMAN |
Daniel Lissing |
Oliviero CAPPELLINI |
| EVA RUIZ |
Lisa Marcos |
Stefania GIULIANI |
| Sgt. ANTONIO HERNANDEZ |
Julian Acosta |
Gigi SCRIBANI |
| CALEB WRIGHT |
Michael Cassidy |
Luca SBARAGLI |
| SEAN DEL MONTE |
Michael Trucco |
Giorgio PERNO |
| Dr. LOWELL |
Jeffrey D. Sams |
Donato SBODIO |
| ELLEN DAYTON |
Tina Ivlev |
Charlotte BARBERA |
| CHASTITY |
Rachel Gelfeld |
Chiara FRANCESE |
| CHASTITY (eos 422) |
Rachel Gelfeld |
Francesca MELIS |
| MARQUEL |
Tre Hall |
Alessandro GERMANO |
| COLT HENRY |
Russell Sams |
Luca GHIGNONE |
| TONY COULSON |
Steve Monroe |
Walter RIVETTI |
| DAXTON REID |
Sala Baker |
Giorgio PERNO |
| JORDAN NEIL |
Seth Green |
Paolo CARENZO |
| VALERIE CASTILLO |
Roselyn Sanchez |
Sonia MAZZA |
| LILA TOWN |
Carsyn Rose |
Erica LAIOLO |
| DEA Agent BANKS |
Bailey Chase |
Toni SANSONE |
| WARDEM MILLER |
Tina Lifford |
Patrizia GIANGRAND |
| HECTOR DURAN |
Zach Garcia |
Vito VENTURA |
| THOMAS DURAN |
Christian Ochoa |
Giorgio PERNO |
| IRIS MINT |
Lynn Downey |
Vanessa GIULIANI |
| ELVIS GRIMALDI |
Graham Patrick Martin |
Alessandro GERMANO |
| Officer ERIN COLE |
Hannah Kasulka |
Alessandra ELEONORI |
| RUBEN DERIAN |
Hrach Titizian |
Gigi SCRIBANI |
| JUDGE PALOMA |
Armin Shimerman |
Toni MAZZARA |
| JAMES MURRAY |
Arjay Smith |
Walter RIVETTI |
| D’ANDRE SALAH |
Amarr |
Andrea ROTOLO |
| RONDA |
Kelli Dawn Hancock |
Stefania GIULIANI |
| HUGO |
Jorge-Luis Pallo |
Gigi SCRIBANI |
| DANNY HILL |
Markus Flanagan |
Gianni GAUDE |
| ERIKA DRUM |
Joy Brunson |
Martina TAMBURELLO |
| TODD ASHER |
Josh Dean |
Paolo CARENZO |
| BEN OWENS |
Sterling Sulieman |
Walter RIVETTI |
| RICO |
Brady Smith |
Luca SBARAGLI |
| Dr. MELODY ETZ |
Shelly Bhalla |
Lucia VALENTI |
| RILEY PARSONS |
Lane Allison |
Vanessa GIULIANI |
| KELSEY ADAMS |
Ashley Jones |
Stefania GIULIANI |
| PATRICE EVERS |
Jane Daly |
Lucia VALENTI |
| SATO |
Leonardo Nam |
Paolo CARENZO |
| SILAS MARCH |
Nik Sanchez |
Dimitri RICCIO |
| BETH DANIELS |
Austin Highsmith Garces |
Stefania GIULIANI |
| MACK DANIELS |
Derek Phillips |
Oliviero CAPPELLINI |
| ISAAC YOUNG |
Joshua Triplett |
Luca SBARAGLI |
| ALDO SALONGA |
Jon Jon Briones |
Walter RIVETTI |
| VICTOR REYES |
Denny McAuliffe |
Andrea ROTOLO |
| COREY HARRIS |
Frankie Muniz |
Paolo CARENZO |
| GRAHAM PORTER |
Josh Stewart |
Gigi SCRIBANI |
| RAINN WILSON |
Rainn Wilson |
Osmar SANTUCHO |
| CHARLOTTE LUSTER |
Skyler Samuels |
Chiara FRANCESE |
| SHEILA MOORE |
Meredith Scott Lynn |
Patrizia GIANGRAND |
| AURORA |
Lizze Broadway |
Chiara SPARACINO |
| ASHLEY |
Molly C. Quinn |
Martina TAMBURELLO |
| ETHAN CISSANE |
Joshua Bitton |
Gigi SCRIBANI |
| RITA CISSANE |
Aimee Teegarden |
Chiara FRANCESE |
| ALICE HICKS |
Linara Washington |
Alessandra ELEONORI |
| COOPER HICKS |
Henderson Wade |
Luca SBARAGLI |
| GRETCHEN |
T.V. Carpio |
Chiara FRANCESE |
| Mrs. CHEN |
Lauren Tom |
Lucia VALENTI |
| LARRY MACER |
Greg Grunberg |
Osmar SANTUCHO |
| HENRY’S DOCTOR |
LisaGay Hamilton |
Francesca VETTORI |
| DIEGO DE LA CRUZ |
Anthony Keyvan |
Dimitri RICCIO |
| CESAR MADRIGAL |
Jason Canela |
Luca SBARAGLI |
| TOMÁS MADRIGAL |
Tony Amendola |
Gianni GAUDE |
| AARON GALENO |
Reynaldo Gallegos |
Osmar SANTUCHO |
| Sgt. STELLA PORTER |
Alexandra Billings |
Patrizia GIANGRAND |
| REYNA |
Britni Camacho |
Francesca MELIS |
| SARAH NOLAN |
Emily Deschanel |
Sonia MAZZA |
| ABRIL |
Gigi Zumbado |
Giorgia ZANGROSSI |
| TAGGART |
Kyle Secor |
Gianni GAUDE |
| ELIJAH |
Brandon Jay McLaren |
Gigi SCRIBANI |
| JUANA |
Onahoua Rodriguez |
Alessandra ELEONORI |
| AIDEN MERRITT |
Jonah Wharton |
Osmar SANTUCHO |
| GIL WEBB |
Jay Hunter |
Giorgio PERNO |
| LEWIS HALL |
Shane Coffey |
Luca SBARAGLI |
| ALONZO SMITH |
Christian Keyes |
Maurizio DI GIROLAMO |
| MIKE WESTON |
Reggie Lee |
Paolo CARENZO |
| LEAH |
Carson Fagerbakke |
Erica LAIOLO |
| DANIEL TRAN |
Paul Yen |
Luca SBARAGLI |
| WARREN |
Giorgio PERNO |
|
| DONOVAN |
Enver Gjokaj |
Oliviero CAPPELLINI |
| ASHLEY MCGRADY |
Helena Mattsson |
Federica VALENTI |
| STUART PACKER |
Jon Sklaroff |
Gianni GAUDE |
| FRED MITCHELL |
Michael Reilly Burke |
Walter RIVETTI |
| JERRY MCGRADY |
Peter Onorati |
Gianni QUILLICO |
| MARCUS LINDSEY |
Giorgio PERNO |
|
| KEN |
Billy Miller |
Osmar SANTUCHO |
| ERICA LAWRENCE |
Veronica Diaz Carranza |
Federica VALENTI |
| COOPER SANFORD |
Matt Letscher |
Luca SBARAGLI |
| MARVIN REYNOLDS |
Dave Davis |
Osmar SANTUCHO |
| GENNIFER BRADFORD |
Peyton List |
Vanessa GIULIANI |
| TOM BRADFORD |
James Remar |
Gianni GAUDE |
| MONICA |
Dana Davis |
Francesca VETTORI |
| GENNY |
Vanessa GIULIANI |
|
| SMITTY |
Brent Huff |
Donato SBODIO |
| HENRY NOLAN |
Zayne Emory |
Paolo CARENZO |
| MORENO |
Stephen Joseph |
Walter RIVETTI |
| ABRIL RODAS |
Gigi Zumbado |
Giorgia ZANGROSSI |
| JASON WYLER |
Steve Kazee |
Andrea BELTRAMO |
| SANFORD CHRIS |
Kanoa Goo |
Giorgio PERNO |
| SHARON RICE |
Corbin Reid |
Alessandra ELEONORI |
| CURTIS JONES |
Jamil Walker Smith |
Gigi SCRIBANI |
| TRACER RANDY (voice) |
Flula Borg |
Paolo CARENZO |
| TYLER STENT |
Nicholas Duvernay |
Davide FARRONATO |
| EVELYN REED |
Ever Carradine |
Giorgia ZANGROSSI |
| YVONNE THORSEN |
Tamala Jones |
Vanessa GIULIANI |
| MARTIN |
Dylan Saunders |
Emiliano COLTORTI |
| DECLAN |
Gustavo Gomez |
Alessandro LUSSIANA |
| HARVEY |
Michael Patrick McGill |
Osmar SANTUCHO |
| MORRIS MACKEY |
Rome Flynn |
Luca SBARAGLI |
| ROMEO CABARELLI |
Federico Dordei |
Oliviero CAPPELLINI |
| LT. LANDON BRIGGS |
James Eckhouse |
Roberto ACCORNERO |
| ELENA GUTIERREZ |
Sara Amini |
Stefania GIULIANI |
| DEAN CHATTERTON |
Ivar Brogger |
Gianni GAUDE |
| MR. KARGA |
Patrick Fischler |
Maurizio DI GIROLAMO |
| DEVON SWAINE |
Jay Paulson |
Alessandro LUSSIANA |
| CHESTER FREY |
Eugene Kim |
Paolo CARENZO |
| DPT. HUGHES |
Edward Gelhaus |
Oliviero CAPPELLINI |
| LEO THOMAS |
McCarrie McCausland |
Andrea ROTOLO |
| LANGSTON BRYANT |
Alimi Ballard |
Davide ALBANO |
| KENTON SCOTT |
Ronak Gandhi |
Dimitri RICCIO |
| JORDAN CONNER |
Stephanie Czajkowski |
Alessandra ELEONORI |
| ALICIA KAUFMAN |
Meera Rohit Kumbhani |
Giorgia ZANGROSSI |
| SABRINA FOWLER |
Giuliana ATEPI |
|
| SEAN DELMONTE |
Michael Trucco |
Maurizio DI GIROLAMO |
| DEXTER HAYES |
Josh Stamberg |
Gianni GAUDE |
| CHRIS SANFORD |
Kanoa Goo |
Giorgio PERNO |
| INTERVISTATORE |
Oliviero CAPPELLINI |
|
| EVEREST SANDERS |
Sadie Calvano |
Arianna CRAVIOTTO |
| OLIVIER MARCEILLE |
Gilles Marini |
Andrea BELTRAMO |
| KEITH |
Chase Yi |
Dario SANSALONE |
| JONAH RUSSELL |
Raphael Sbarge |
Roberto ACCORNERO |
| DR. SPADER |
Deidrie Henry |
Patrizia SCIANCA |
| AUSTIN GEOFFREY |
Colin Ford |
Ivan SPADA |
| LINDA BROOKS |
Judith Moreland |
Francesca VETTORI |
| MEREDITH RUSSELL |
Amanda Wyss |
Sonia MAZZA |
| GRAHAM SCOTT |
Geoffrey Owens |
Gianni GAUDE |
| PIPER SCOTT |
Honey Robinson |
Erica LAIOLO |
| NURSE LISA |
Crystal Coney |
Alessandra ELEONORI |
| GABBY KANE |
Emily Alabi |
Alice BERTOCCHI |
| RILEY TEMPLETON |
Siena Goines |
Giuliana ATEPI |
| DANIELLE BLOOMFIELD |
Olesya Rulin |
Arianna CRAVIOTTO |
| WILLIAM BLOOMFIELD |
Mark Harelik |
Donato SBODIO |
| FRANCIS BLOOMFIELD |
Drew Seeley |
Francesco MEI |
| LILA TOWN |
Carsyn Rose |
Erica LAIOLO |
| SIMONE CLARK |
Niecy Nash |
Patrizia GIANGRAND |
| MATTHEW GARZA |
Felix Solis |
Gianni GAUDE |
| PROF. MEADOWS |
Arye Gross |
Walter RIVETTI |
| CHRISTOFER “CUTTY” CLARK |
Frankie Faison |
Riccardo FORTE |
| CASEY FOX |
Kat Foster |
Valentina POLLANI |
| ZEKE FREEMONT |
Keith Machekanyanga |
Mirko ROSELLA |
| ILYA |
Dario SANSALONE |
|
| KATE HILL |
Elizabeth Grullon |
Alessandra ELEONORI |
| BILL AUGUST |
Adrian Pasdar |
Oliviero CAPPELLINI |
| COLIN |
Leif Gantvoort |
Oliviero CAPPELLINI |
| JONAH CAHILL |
Patrick Cage |
Osmar SANTUCHO |
| SEAN DELMONTE |
Michael Trucco |
Maurizio DI GIROLAMO |
| MONICA DITMAR |
Jessika Van |
Giorgia ZANGROSSI |
| PATRICE EVERS |
Jane Daly |
Francesca VETTORI |
| DANIEL TRAN |
Paul Yen |
Gigi SCRIBANI |
| GABRIELLE NAVAR |
Stephanie Arcila |
Alessandra ELEONORI |
| ELLROY BASSO |
Alan Tudyk |
Gigi SCRIBANI |
| NELL FORESTER |
Sara Rue |
Annalisa PLATANIA |
| BLAIR DARVILL |
Greg Ellis |
Giorgio PERNO |
| ROY HAJEK |
John Paul Pitoc |
Oliviero CAPPELLINI |
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: Alessandra ELEONORI, Annalisa PLATANIA, Lucia VALENTI, Francesca VETTORI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Gianni GAUDE, Patrizia GIANGRAND, Lucia VALENTI, Francesca VETTORI
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Luca AIRAGHI, Federico CORTESE, Patrizio NERI, Aaron M. PRANDO, Andrea ROMERO
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: Laura OBERTO, Laura ROSS
TECNICI DI SALA: Alessandro GAZA, Roberta MASTROLUCA, Max RIVOLTA, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI, Nicolò VAIRO
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Luca SBARAGLI, Max RIVOLTA
STUDI DI REGISTRAZIONE: O.D.S. Operatori Doppiaggio Spettacolo – Torino CAST Doppiaggio - Roma