“Bai ri yan huo (Black Coal, Thin Ice)” (original title)
(Crime, Mystery, Thriller) (CHINA) (durata: 106’)
Regia: Yi’nanDiao
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| ZHANG ZILI |
Fan Liao |
Luca GHIGNONE |
| CAPITANO WONG |
Yu Ai Lei |
Maurizio DI GIROLAMO |
| WU ZIHZHEN |
Lun Mei Gwei |
Roberta MARAINI |
| HE MINGRONG |
// |
Luca SBARAGLI |
| CAPITANO LIU |
// |
Gianni GAUDE |
| ZHAO JIANPING |
// |
Andrea BELTRAMO |
| CAPO SICUREZZA B |
// |
Alberto OLIVERO |
| PROPRIETARIA |
// |
Lucia VALENTI |
| LI |
// |
Paolo CARENZO |
| SIG.RA LU |
Ni Jingyang |
Stefania GIULIANI |
| XUE YI |
// |
Walter RIVETTI |
| PROSTITUTA |
// |
Vanessa GIULIANI |
| LIANG ZHIJUN |
Xuebing Wang |
Osmar M. SANTUCHO |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Torino
Dialoghi italiani: Lucia VALENTI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Gianni GAUDE
Coordinamento organizzativo: Laura ROSS, Laura OBERTO
“AMAR” (original title)
Drama, Romance, Thriller – SPAIN – 105’
Regia: Esteban Crespo
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| LAURA |
Maria Pedraza |
Roberta MARAINI |
| CARLOS |
Pol Monen |
Andrea BELTRAMO |
| MADRE DI LAURA |
Natalia Tena |
Francesca VETTORI |
| LOLA |
Greta Fernandez |
Martina TAMBURELLO |
| MARTA |
Maria Caballero |
Annalisa PLATANIA |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Francesca VETTORI
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
“THE RAID 2” (2014)
“Serbuan Maut 2: Berandal” (original title)
Action, Crime, Thriller – USA – 150’
Regia: Gareth Evans
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| UCO |
Arifin Putra |
Andrea BELTRAMO |
| RAMA |
Iko Uwais |
Osmar SANTUCHO |
| BUNAWAR |
Cok Simbara |
Gianni GAUDE |
| BANGUN |
Tio Pakusodewo |
Tony SANSONE |
| BEJO |
Alex Abbad |
Oliviero CAPPELLINI |
| EKA |
Oka Antara |
Luca SBARAGLI |
| PRAKOSO |
Yayan Ruhian |
Walter RIVETTI |
| REZA |
Roy Marten |
Toni MAZZARA |
| ALICIA |
Julie Estelle |
Roberta MARAINI |
| DWI |
Marsha Timothy |
Annalisa PLATANIA |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Giorgio BASSANELLI
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Luca SBARAGLI, Max RIVOLTA
Sincronizzazione e mix:Luca SBARAGLI
