“LA LISTA DEI DESIDERI”

“LA LISTA DEI DESIDERI” (2016)
“CHRISTMAS LIST” (original title)
(Comedy) (USA) (durata: 85 minuti)
Regia: PaulA.Kaufman

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
ISOBEL GRAY Alicia Witt POLLANI Valentina
JAMIE HOUGHTON Gabriel Hogan ACCORNERO Roberto
BRETT BISHOP Peter Benson CAPPELLINI Oliviero
ELLEN GRAY Wanda Cannon VETTORI Francesca
TRISH Christine Chatelain ELEONORI Francesca
KYLE Chance Hurstfield TAMBURELLO Martina
CATHY Susan Hogan GIULIANI Stefania
PATTY Kathryn Kirkpatrick VALENTI Lucia


Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. – Torino
Dialoghi italiani: AIRAGHI Luca 
Direzione doppiaggio: GAUDE Gianni
Assistenza doppiaggio: VETTORI Francesca
Coordinamento organizzativo: ROSS Laura
Sincronizzazione e mix: SBARAGLI Luca

 

 

“BULLHEAD – LA VINCENTE ASCESA DI JACKY”

BULLHEAD – LA VINCENTE ASCESA DI JACKY” (2011) “
RUNDSKOP” (original title)
Crime / Drama
Belgio – 129’
Regia: Michaël R. Roskam

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
JACKY VANMARSENILLE Matthias Schoenaerts Dario OPPIDO
DIEDERIK MAES Jeroen Perceval Luca GHIGNONE
LUCIA SHEPERS Jeanne Dandoy Valentina POLLANI
EVA FORRESTIER Barbara Serafian Vanessa GIULIANI
ANTONY DE GREEF Tibo Vandenborre Osmar M. SANTUCHO
SAM RAYMOND Frank Lammers Walter RIVETTI
CHRISTIAN FILIPPINI Erico Salamone Maurizio DI GIROLAMO
MARC DEKUYPER Sam Louwyck Gianni GAUDE
DAVID FILIPPINI Philippe Grand’Henry Oliviero CAPPELLINI
DIEDERIK MAES JR Baudoin Wolwertz Martina TAMBURELLO
STIEVE VANMARSENILLE Kristof Renson Luca SBARAGLI
JEAN VANMARSENILLE Kris Cuppens Luigi SCRIBANI

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. – Torino
Dialoghi italiani: Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE – Francesca VETTORI Assistenza doppiaggio: Lucia VALENTI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS

 

BACKSTAGE

Edizione Italiana a cura di:
TOUCH S.r.l.
Doppiaggio italiano:
O.D.S. - Torino

Voci:
LUCIE .      Ilaria ORLANDO
LAUREN .   Angiolina GOBBI
JULIETTE . Lucia VALENTI
SEYMOUR .Roberto ACCORNERO

Direttore di doppiaggio:
Lucia VALENTI
Assistente al doppiaggio:
Gianni GAUDE
Dialoghi italiani:
Davide CAPOSTAGNO
Tecnici di sala:
Alessandro GAZA Luca SBARAGLI
Sincronizzazione e mix:
Enrico CIPRI
Studio di post-produzione:
LA BOTTEGA DELL’IMMAGINE – Torino



“IL GIOVANE KARL MARX”

“Le jeane Karl Marx” (original title)
Biography, Drama, History – Italy – 118’
Regia: Raoul Peck 

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
KARL MARX August Diehl Gianfranco MIRANDA
FRIEDRICH ENGELS Stefan Konarske Andrea BELTRAMO
JENNY VON WESTPHALEN-MARX Vicky Krieps Valentina POLLANI
PIERRE JOSEPH PROUDHON Olivier Gourmet Walter RIVETTI
MARY BURNS Hannah Steele Roberta MARAINI
WILHELM WIETLING Alexander Scheer Oliviero CAPPELLINI
ENGELS PADRE Peter Benedict Donato SBODIO
JOSEPH MOLL Michael Brandner Gianni GAUDE
ARNOLD RUGE Hans-Uwe Bauer Tony SANSONE
THOMAS NAYLOR

Stephen Hogan Roberto ACCORNERO
MIKAIL ALEKSANDRIOVICH BAKUNIN Ivan Franek Luca GHIGNONE
HERRMANN KRIEGE Ulrich Brandhoff Luca SBARAGLI
LENCHEN Marie Meinzembach Martina TAMBURELLO
KARL GRUN Niels-Bruno Schmidt Luigi “Gigi” SCRIBANI
PADDY Aran Bertetto Maurizio DI GIROLAMO

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE
Assistenza doppiaggio: Francesca VETTORI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Alessandro GAZA, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI

“BLUE VALENTINE”

“BLUE VALENTINE” (original title)
Drama, Romance – USA – 120’
Regia: Derek Cianfrance 

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
DEAN Ryan Gosling Massimiliano MANFREDI
CINDY Michelle Williams Daniela CALO’
FRANKIE Faith Wladyka Giovanna INDRACCOLO
JERRY John Doman Gianni GAUDE
BOBBY Mike Vogel Davide ALBANO
MARSHALL Marshall Johnson Dario OPPIDO
DR. FEINBERG Ben Shenkman Luca GHIGNONE
GRAMMA Jen Jones Francesca VETTORI
JAMIE James Benatti Walter RIVETTI
MIMI Eileen Rosen Roberta MARAINI
DOTTORE Timothy Liveright Alberto OLIVERO

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Lucia VALENTI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Gianni GAUDE
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Luca SBARAGLI
Sincronizzazione e mix: Enrico CIPRI