“RICOMINCIO DA ME”

“RICOMINCIO DA ME” (2023)
“Toni, en famille” (original title)
Commedia, Drammatico – France – 96’
Regia: Nathan Ambrosioni



Personaggi principali 

Interpreti 

Doppiatori 

ANTONIA “TONI” LIVESI 

Camille Cottin 

Alessandra ELEONORI 

MATHILDE 

Léa Lopez 

Annalisa PLATANIA 

MARCUS 

Thomas Gioria 

Mirko ROSELLA 

CAMILLE 

Louise Labèque 

Erica LAIOLO 

TIMOTHÉE 

Oscar Pauleau 

Annalisa LONGO 

OLIVIA 

Juliane Lepoureau 

Emma PARA 

SOPHIE 

Florence Muller 

Laura RIGHI 

CONSULENTE 

Caroline Espargilière 

Vanessa GIULIANI 

MADAME AUDEMARD 

Saadia Bentaïeb 

Stefania GIULIANI 

 

DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: Walter RIVETTI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Lucia VALENTI
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Patrizia GIANGRAND
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS – C. TARTAGLIA
TECNICI DI SALA: M. COPPO, M. MANAVELLA, M. PRISCO
R. SALIS, L. SCICCHITANO
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Max RIVOLTA

“LA FOLLE VITA”

“LA FOLLE VITA”
“Une vie démente” (original title)
Commedia, Drammatico – Belgio – (92’) – (2020)
REGIA: Raphaël Balboni, Ann Sirot


 
Personaggi principali 

Interpreti Doppiatori
SUZANNE MERTEENS  Jo Deseure  Renata BERTOLAS 
ALEX Jean Le Peltier  Alessandro GERMANO 
NOEMIE  Lucie Debay  Valentina POLLANI 
KEVIN Gilles Remiche  Walter RIVETTI 
DOTTORESSA    Stefania GIULIANI 
GINECOLOGO   Osmar SANTUCHO 
ROSE Estelle Marion  Lucia VALENTI 
     

 

DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo 
DIALOGHI ITALIANI: Francesca VETTORI 
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Lucia VALENTI – Francesca VETTORI 
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Patrizia GIANGRAND 
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS – C. TARTAGLIA 
TECNICI DI SALA: M. COPPO, R. SALIS 
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Luca SBARAGLI 

 

“OLGA”

“OLGA” (2021)
“Olga” (original title)
Drammatico. Sportivo. 85’
Svizzera/Francia/Ucraina
REGIA: Elie Grappe



 
Personaggi principali 



Interpreti 



Doppiatori 


OLGA 

Anastasiia Budiashkina 

Martina TAMBURELLO 

SASHA 

Sabrina Rubtsova 

Erica LAIOLO 

ADRIEN 

Jérôme Martin 

Francesco MEI 

ILONA BUDISHKINA 

Tanya Mikhina 

Vanessa GIULIANI 

STEFFI 

Caterina Barloggio 

Celeste TARTAGLIA 

ZOE’ 

Théa Brogli 

Francesca MELIS 

JULIETTE 

Alicia Onomor 

Giorgia CARNEVALE 

ANDREA 

Lou Steffen 

Emma PARA 

VASSILY 

Aleksandr Mavrits 

Oliviero CAPPELLINI 


DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo 
DIALOGHI ITALIANI: Lucia VALENTI 
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Lucia VALENTI 
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Gianni GAUDE 
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS – C. TARTAGLIA 
TECNICI DI SALA: M. MANAVELLA, R. MASTROLUCA, M. PRISCO M. RIVOLTA, R. SALIS, L, SCICCHITANO, B. TASSI 
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Luca SBARAGLI 

 

“BECKY”

“BECKY” (2020) FILM
Action, Crime, Drama – USA – 93’
Regia: Jonathan Milott, Cary Murnion

 

 
Personaggi principali 


Interpreti


Doppiatori 


DOMINICK 

Kevin James 

RIVETTI WALTER 

BECKY HOOPER 

Lulu Wilson 

TAMBURELLO MARTINA 

JEFF 

Joel McHale 

NOVARA RENATO 

KAYLA 

Amanda Brugel 

POLLANI VALENTINA 

APEX 

Robert Maillet 

LOTTI MASSIMILIANO 

COLE 

Ryan McDonald 

PERNO GIORGIO 

HAMMOND 

James McDougall 

MEI FRANCESCO 



DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo 
DIALOGHI ITALIANI: LUCA AIRAGHI 
DIREZIONE DOPPIAGGIO: PATRIZIA GIANGRAND 
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: LUCIA VALENTI 
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS 
TECNICI DI SALA: A. GAZA, R. MASTROLUCA, M. RIVOLTA, L. SCICCHITANO, B. TASSI, N. VAIRO 
SINCRONIZZAZIONE E MIX: LUCA SBARAGLI 

 

 

 

 

“VERA SOGNA IL MARE”

“VERA SOGNA IL MARE” 
(2021) (1h 22’) 
Titolo originale: “Vera andrron detin” 
Drammatico – Kosovo, Albania


Personaggi principali 

Interpreti Doppiatori
VERA Teuta Ajdini Patrizia GIANGRAND
AHMETI Astrit Kabashi Oliviero CAPPELLINI
BASRIU Refet Abazi Gianni GAUDE
SARA Alketa Sylaj Vanessa GIULIANI
AVNI   Donato SBODIO


D
OPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI
: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo 
DIALOGHI ITALIANI: Vanessa GIULIANI 
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Lucia VALENTI 
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Gianni GAUDE 
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS 
TECNICI DI SALA: R. MASTROLUCA, M. RIVOLTA, L. SCICCHITANO, B. TASSI 
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Luca SBARAGLI