“BOILING POINT – IL DISASTRO E’ SERVITO” (2021)
“Boiling Point” (original title)
Drammatico, Thriller – Regno Unito – 92’
REGIA: Philip Barantini Personaggi principali
|
Interpreti
|
Doppiatori
|
ANDY JONES
|
Stephen Graham
|
GIANLUCA IACONO
|
CARLY
|
Vinette Robinson
|
JOLANDA GRANATO
|
BETH
|
Alice Feetham
|
ROBERTA MARAINI
|
ALASTAIR SKYE
|
Jason Flemyng
|
SERGIO TROIANO
|
ALAN
|
GIORGIO PERNO
|
DEAN
|
Gary Lamont
|
WALTER RIVETTI
|
SARA SOUTHWORTH
|
Lourdes Faberes
|
VALENTINA POLLANI
|
FREEMAN
|
Ray Panthaki
|
ROBERTO ACCORNERO
|
TONY
|
Malachi Kirby
|
ALESSANDRO GERMANO
|
CAMILLE
|
Izuka Hoyle
|
MARTINA TAMBURELLO
|
ANDREA
|
Lauryn Ajufo
|
ERICA LAIOLO
|
EMILY
|
Hannah Walters
|
LUISA ZILIOTTO
|
ROBYN
|
Aine Rose Daly
|
CHIARA FRANCESE
|
FRANK
|
Robbie O’Neil
|
DARIO SANSALONE
|
BILLY
|
Taz Skylar
|
IVAN SPADA
|
JAKE
|
Daniel Larkai
|
OSMAR SANTUCHO
|
KEVIN
|
Rob Parker
|
MAURIZIO DI GIROLAMO
|
SOPHIA
|
Gala Botero
|
ALESSANDRA ELEONORI
|
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: MATTEO SOTGIU
DIREZIONE DOPPIAGGIO: GIANNI GAUDE – LUCIA VALENTI
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: PATRIZIA GIANGRAND – FRANCESCA VETTORI
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS – C. TARTAGLIA
SINCRONIZZAZIONE E MIX: LUCA SBARAGLI
“RIMINI” (2022)
Comedy, Drama – Germany, Austria – 114’
REGIA: Ulrich Seidl
Personaggi principali
|
Interpreti |
Doppiatori |
| RICHIE BRAVO |
Michael Thomas |
Sergio TROIANO |
| TESSA |
Tessa Göttlicher |
Roberta MARAINI |
| EMMI FLECK |
Inge Maux |
Lucia VALENTI |
| ANNIE |
Claudia Martini |
Francesca VETTORI |
| FRATELLO |
|
Walter RIVETTI |
| PADRE |
Hans-Michael Rehberg |
Donato SBODIO |
| IMPRESARIO |
|
Francesco MEI |
| WITWE |
|
Laura RIGHI |
| DR. FLECK |
|
Gigi SCRIBANI |
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: OLIVIERO CAPPELLINI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: OLIVIERO CAPPELLINI
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: PATRIZIA GIANGRAND
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: LAURA OBERTO – LAURA ROSS – CELESTE TARTAGLIA
TECNICI DI SALA: MARCO MANAVELLA, MARCELLO PRISCO, MAX RIVOLTA, ROBERTO SALIS, LUCA SCICCHITANO, BARBARA TASSI
SINCRONIZZAZIONE E MIX: LUCA SBARAGLI
“RETURN TO DUST” (2022)
Original title: “Yin ru chen yan”
Drama – China – 131’
Regia: Ruijun Li
Personaggi principali
|
Doppiatori |
|
LAO-SI
|
Gigi SCRIBANI
|
CAO GUIYING
|
Alessandra ELEONORI |
|
MA YOUTONG
|
Gianni GAUDE
|
FIGLIO Z.Y.
|
Walter RIVETTI
|
COGNATA L.S.
|
Lucia VALENTI
|
SINDACO
|
Toni MAZZARA
|
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: Oliviero CAPPELLINI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Oliviero CAPPELLINI
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Patrizia GIANGRAND
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: Laura OBERTO – Laura ROSS – Celeste TARTAGLIA
TECNICI DI SALA: Mauro COPPO, Marco MANAVELLA, Roberta MASTROLUCA, Marcello PRISCO, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Max RIVOLTA
“NINJABABY” (2021)
Comedy, Drama – Norway – 103’
Regia: Yngvild Sve Flikke
Personaggi principali
|
Interpreti
|
Doppiatori
|
RAKEL
|
Kristine Kujath Thorp
|
Chiara FRANCESE
|
MINCHIA
|
Arthur Berning
|
Andrea BELTRAMO
|
MOS
|
Nader Khademi
|
Francesco MEI
|
INGRID
|
Tora Christine Dietrichson
|
Roberta MARAINI
|
NINJABABY
|
Herman Tømmeraas
|
Paolo CARENZO
|
MIE
|
Silya Nymoen
|
Patrizia GIANGRAND
|
GINECOLOGA
|
Evelyn Rasmussen Osazuwa
|
Laura RIGHI
|
MEDIATRICE
|
Trine Wiggen
|
Stefania GIULIANI
|
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: Rossana MORTARA
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Patrizia GIANGRAND
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Francesca VETTORI
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: Laura OBERTO – Laura ROSS – Celeste TARTAGLIA
TECNICI DI SALA: Mauro COPPO, Marco MANAVELLA, Roberta MASTROLUCA, Marcello PRISCO, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Luca SBARAGLI
“NOI DUE” (2020)
(HERE WE ARE)
Drama – Israel, Italy – 94’’
Regia: Nir Bergman
Personaggi principali
|
Interpreti
|
Doppiatori
|
AHARON
|
Shai Avivi
|
Roberto ACCORNERO
|
URI
|
Noam Imber
|
Dimitri RICCIO
|
TAMARA
|
Smadi Wolfman
|
Sonia MAZZA
|
AMIR
|
Amir Feldman
|
Oliviero CAPPELLINI
|
EFFI
|
Efrat Ben-Zur
|
Lucia VALENTI
|
NATALIA
|
Natalia Faust
|
Roberta MARAINI
|
DIRETTORE STRUTTURA
|
Walter RIVETTI
|
SHARONA
|
Sharon Zelikovsky
|
Vanessa GIULIANI
|
TZAHI
|
Avraham Shalom Levi
|
Gigi SCRIBANI
|
NONI
|
Uri Klauzner
|
Gianni GAUDE
|
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: Erica LAIOLO
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Patrizia GIANGRAND, Lucia VALENTI
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Gianni GAUDE
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: Laura OBERTO – Laura ROSS
TECNICI DI SALA: Roberta MASTROLUCA, Max RIVOLTA Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Luca SBARAGLI
