Dal 1983 ci occupiamo di realizzare doppiaggi in lingua italiana per qualsiasi prodotto estero.
La nostra esperienza nel doppiaggio spazia dalle produzioni cinematografiche destinate al grande schermo, ai film destinati ai circuiti televisivi, dai lungometraggi d'animazione alle serie TV, dai telefilm, ai reality, ai documentari, ai video istituzionali, alla pubblicità radiofonica e televisiva.La professionalità di ogni figura presente nella filiera del doppiaggio (traduzione – adattamento – ottimizzazione – direzione – doppiaggio - assistenza – mix – sottotitoli - pre e post produzione) dà alla nostra realtà un profilo qualitativo di alto livello. Tutti, soci e collaboratori esterni, condividono il nostro modo di operare che presuppone non solo grande professionalità, ma ascolto delle esigenze del cliente, soluzione di ogni eventuale problema in tempi rapidi, consegna dei prodotti entro le scadenze previste. Ogni fase, sostenuta da due elementi che da sempre ci contraddistinguono: passione ed entusiasmo per il nostro lavoro.
Gli studi di doppiaggio O.D.S. , dislocati su due sedi a Torino, comprendono in tutto 7 sale di doppiaggio e due sale esclusivamente dedicate alla realizzazione di audiolibri/podcast.
Tutti gli studi sono attrezzati con software Steinberg Nuendo 12 e preamplificatori e microfoni di altissima qualità, per garantire la miglior ripresa del suono possibile.
Per la post-produzione sono presenti 3 sale mix 5.1 e una sala mix Dolby Atmos 7.1.4 basate sempre su DAW Steinberg Nuendo 12.
Per il file transfer le facilities sono dotate di banda larga simmetrica ad alta velocità e area FTP interna per garantire tempi di acquisizione e consegna rapidi.
Studi "Fabrizi"
Sala LANA
Microfono Neumann TLM-103, Preamp UA 710 Twinfinity, Scheda audio RME HDSP 9632
Sala TIZIANO
Microfono Neumann TLM-103, Preamp Neve Prism, Scheda audio RME HDSP 9632
Sala CAVOUR
Microfono Neumann TLM-103, Preamp Neumann PMV70, Scheda audio RME HDSP 9632
Sala MAX
Microfono Neumann U89, Amek Angela mixer consolle, Scheda audio M-Audio ProFire 2626
Sala Mix 5.1
Scheda audio Tascam 208i, Controller Project-Mix I/O, Sistema monitor 5.1 KRK
Studi "Lumiq"
Sala doppiaggio 1 - 2 - 3
Microfono Neumann TLM-103, Preamp SSL Channel SiX, Scheda audio Steinberg UR44C
Sala ADL 1 - 2
Microfono Neumann TLM-103, Scheda audio SSL 2+ con preamp SSL 4K.
Sala Mix 5.1
Scheda audio Icon UMix1008 Satellite su controller Icon Qcon Pro, Monitor Genelec 8020D + 7050B, ITU Compliant
Sala ATMOS 7.1.4
Scheda audio RME Digiface, convertitore DA Ferrofish Pulse 16, sistema Atmos Neumann KH120A/Fluid Audio FX50, ITU/Dolby Atmos Home Compliant
