“DOLCE VALENTINA”

“DOLCE VALENTINA” (2002-2007)
“MI GORDA BELLA” (original title)
Telenovelas – Drama, Romance - VENEZUELA – 178 eps da 46’
Regia: José Alcalde – Luis Padilla

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
VALENTINA Natalia Streignard Angela BRUSA
ROBERTO Juan Pablo Raba Oliviero CAPPELLINI
OLIMPIA Hilda Abrahamz Lucia VALENTI
CHIQUI Norkys Batista Roberta MARAINI
SASA’ Emma Rabbe Manuela TAMIETTI
FRANKLIN Jeronimo Gil Roberto ACCORNERO
GIANCARLO Flavio Caballero Alberto OLIVERO
ARIANNA Aileen Celeste Camilla GALLO
ROMANO Luciano D’Alessandro Andrea BELTRAMO
LORENZO Félix Loreto Gianni GAUDE
PANDORA Marianela González Alice BERTOCCHI
GIORGIO Hugo Vasquez Stefano BRUSA
MONICA Belen Marrero Francesca VETTORI
ROCCO Marcos Moreno Tony FUOCHI
BEATRICE Ana Beatriz Osorio Vanessa GIULIANI
NINFA Prakriti Maduro Annalisa USAI
ACHILLE Carlos Alvarez Alessandro GERMANO
GLADIOLA Martha Pabón Laura RIGH
CELESTE Amalia Pérez Díaz Patrizia GIANGRAND
BENIGNO Eric Noriega Andrea DE NISCO
NEREIDE Mayra Africano Ilaria ORLANDO
ALESSANDRO Abelardo Behna Osmar M. SANTUCHO

 

EVA Mimi Lazo Stefania GIULIANI
FABIOLA Sandra Martinez Cristina GIORGETTI
RITA Gabriela Santeliz Monica BATTIFOLLO
ELENA Elisa Stella Anna BONASSO

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo

Dialoghi italiani: Anna BONASSO, Roberto ACCORNERO, Maria CAGLIANONE, Chiara BARBARO, Davide CAPOSTAGNO, Marta MAROTTA, Giorgia TURATI, Felice INVERNICI, Lucio J FOIS, Ilaria PIACCO, Cristina ZALONE, Paola GIANINETTO, Emanuela DI SILVESTRE, Riccardo POZZO, Roberto PULEO, Lydia CORBELLI, Francesca VETTORI

Direzione doppiaggio: Oliviero CAPPELLINI, Lucia VALENTI, Gianni GAUDE, Patrizia GIANGRAND, Francesca VETTORI

Assistenza doppiaggio: Vanessa GIULIANI, Roberta MARAINI

Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS

 

 

 

 

  • “Sick of Myself”

    “Sick of Myself”

    “Il sapore della felicità”

    “Il sapore della felicità”

    “A passo d'uomo” (2023)

    “A passo d'uomo” (2023)

    “IL CIELO BRUCIA”

    “IL CIELO BRUCIA”

    “IL MALE NON ESISTE”

    “IL MALE NON ESISTE”

    “RICOMINCIO DA ME”

    “RICOMINCIO DA ME”

    “LA FOLLE VITA”

    “LA FOLLE VITA”

    “OLGA”

    “OLGA”

    “BECKY”

    “BECKY”

    “VERA SOGNA IL MARE”

    “VERA SOGNA IL MARE”

    “QUUEN BEES”

    “QUUEN BEES”

    “PLAN75”

    “PLAN75”

    “PASSEGGERI DELLA NOTTE”

    “PASSEGGERI DELLA NOTTE”

    "IL CAPOFAMIGLIA”

    “MAMMA CONTRO G.W. BUSH”

    “MAMMA CONTRO G.W. BUSH”

    “BOILING POINT – IL DISASTRO E’ SERVITO”

    “BOILING POINT – IL DISASTRO E’ SERVITO”

    “RIMINI”

    “RIMINI”

    “RETURN TO DUST”

    “RETURN TO DUST”

    “NINJABABY”

    “NINJABABY”

    “NOI DUE”

    “NOI DUE”

    “LAMB”

    “LAMB”

    “ADORATION”

    “ADORATION”

    “TUESDAY CLUB”

    “TUESDAY CLUB”

    “LA DONNA DEL FIUME - SUZHOU RIVER”

    “LA DONNA DEL FIUME - SUZHOU RIVER”

    “UN FIGLIO”

    “UN FIGLIO”

    “SUZANNA ANDLER”

    “SUZANNA ANDLER”

    “L’UOMO CHE VENDETTE LA SUA PELLE”

    “L’UOMO CHE VENDETTE LA SUA PELLE”

    “HASTA LA VISTA”

    “HASTA LA VISTA”

    “IL GIOCO DEL DESTINO E DELLA FANTASIA”

    “IL GIOCO DEL DESTINO E DELLA FANTASIA”

    “SURVIVAL FAMILY”

    “SURVIVAL FAMILY”

    “DRIVE MY CAR”

    “DRIVE MY CAR”

     “THUNDER ROAD”

    “THUNDER ROAD”

     “MY FOOLISH HEART”

    “MY FOOLISH HEART”

    “ANTON TCHÉKHOV 1890”

    “ANTON TCHÉKHOV 1890”

    “PENINSULA”

    “PENINSULA”

    “ZOMBIE CONTRO ZOMBIE”

    “ZOMBIE CONTRO ZOMBIE”

    “CHICK FIGHT”

    “CHICK FIGHT”

    “IP MAN 4”

    “IP MAN 4”

    “HASTA LA VISTA”

    “HASTA LA VISTA”

    “COSA RESTA DELLA RIVOLUZIONE”

    “COSA RESTA DELLA RIVOLUZIONE”

  • “CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

    “CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

    “CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

    “CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

    “CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA

    “CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA"

    “CARA VIOLA”

    “CARA VIOLA”

    “LOVE IN PARADISE”

    “LOVE IN PARADISE”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

  • “THE CITY AND THE CITY”

    “THE CITY AND THE CITY”

    “RONNY CHIENG”

    “RONNY CHIENG”

    "AFTERTASTE”

    “SI FUERAS TU”

    “SI FUERAS TU”

    “DOLLFACE”

    “DOLLFACE”

    “BRASSIC”

    “BRASSIC”

     “THE ROOKIE”

    “THE ROOKIE”

    “DOLLFACE”

    “DOLLFACE”

    “THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO”

    “THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO”

    “KISS ME FIRST”

    “KISS ME FIRST”

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “GAP YEAR”

    “GAP YEAR”

    “KLONDIKE”

    “KLONDIKE”

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “WENDELL&VINNIE”

    “WENDELL&VINNIE”

    "GOODNIGHT FOR JUSTICE”

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE

    “DEAR WHITE PEOPLE" (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “MATADOR”

    “MATADOR”

    “IL NATALE DI CAROL”

    “IL NATALE DI CAROL”

  • “NINA&OLGA”

    “NINA&OLGA”

    “SEOUL STATION”

    “SEOUL STATION”

     “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “SAHARA”

    “SAHARA”

    South Park

    South Park

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 2)

    “HANAKAPPA”

    “HANAKAPPA”

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO”  (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

  • “EVA LUNA”

    “EVA LUNA”

    “DOLCE VALENTINA”

    “DOLCE VALENTINA”

    "PAGINAS DA VIDA”