“ZOMBIE CONTRO ZOMBIE” (2017)
“Kamera wo tomeruna!” (original title)
Comedy, Horror – Japan – 96’
Regia: Shin'ichirô Ued
| |
Personaggi principali |
|
|
Interpreti |
|
|
Doppiatori |
|
| REGISTA HIGURASHI |
|
Takayuki Hamatsu |
|
LUCA GHIGNONE |
| NAO |
|
Harumi Shuhama |
|
LAURA RIGHI |
| MATSUMOTO AIKA / CHINATSU |
|
Yuzuki Akiyama |
|
CHIARA FRANCESE |
| KAZUAKI KAMIYA / BEN |
|
Kazuaki Nagaya |
|
PAOLO CARENZO |
| MAO |
|
Mao Higurashi |
|
MARTINA TAMBURELLO |
| PRODUTTORE |
|
Shin'ichirô Ôsawa |
|
LUCA SBARAGLI |
| KASAHARA |
|
Hiroshi Ichihara |
|
ANDREA ROTOLO |
| HOSODA |
|
Manabu Hosoi |
|
WALTER RIVETTI |
| AIUTO REGISTA DONNA |
|
ROBERTA MARAINI |
| RAGAZZA RIGHE |
|
VERONICA CUSCUSA |
| PRODUTTRICE |
|
Yoshiko Takehara |
|
PATRIZIA GIANGRAND |
| YAMAGOE |
|
ANDREA BELTRAMO |
| CAMICIA FIORI |
|
GIORGIO PERNO |
| ISTRUTTORE TV 40 |
|
LUIGI “GIGI” SCRIBANI |
| NO-NAO |
|
ANNALISA PLATANIA |
| ASSISTENTE OCCHIALI |
|
DAVIDE FARRONATO |
| UCHI |
|
Tomokazu Yamaguchi |
|
OLIVIERO CAPPELLINI |
| RAGAZZA OCCHIALI |
|
Sakina Asamori |
|
ERICA LAIOLO |
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: ROBERTA MARAINI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: PATRIZIA GIANGRAND
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: LUCIA VALENTI
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: LAURA OBERTO – LAURA ROSS
TECNICI DI SALA: ROBERTA MASTROLUCA, MAX RIVOLTA, LUCA SCICCHITANO, BARBARA TASSI, NICOLO’ VAIRO
SINCRONIZZAZIONE E MIX: LUCA SBARAGLI
“CHICK FIGHT” (2020)
Regia di Paul Leyden
USA - 97’ Action, Comedy, Drama
|
Personaggi principali
|
Interpreti |
Doppiatori |
| ANNA |
Malin Akerman |
Laura FACCHIN |
| CHARLEEN |
Dulcé Sloan |
Sonia MAZZA |
| MURPHY |
Alec Baldwin |
Mario CORDOVA |
| BEAR |
Fortune Feimster |
Laura RIGHI |
| Dr. ROY PARK |
Kevin Connolly |
Walter RIVETTI |
| OLIVIA |
Bella Thorne |
Annalisa LONGO |
| ED |
Kevin Nash |
Gianni GAUDE |
| CHUCK |
Alec Mapa |
Toni MAZZARA |
| BETTY |
Nicol Paone |
Roberta MARAINI |
| KYE |
Rohan Gurbaxani |
Alessandro GERMANO |
| NOEL |
Vitoria Setta |
Martina TAMBURELLO |
| MASON |
Kellen Boyle |
Luca SBARAGLI |
| MARY |
Julie Michaels |
Stefania GIULIANI |
| CHLOE |
Alexia Barlier |
Camilla DI MARIO |
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: WALTER RIVETTI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: LUCIA VALENTI; WALTER RIVETTI
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: LUCA AIRAGHI; PATRIZIA GIANGRAND
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS
TECNICI DI SALA: A. GAZA; R. MASTROLUCA; M. RIVOLTA; L. SCICCHITANO; B. TASSI; N. VAIRO
MIX: LUCA SBARAGLI
“IP MAN 4” (2018)
“Yip Man 4” (original title)
Action, Biography, Drama – Hong Kong – 107’ REGIA: Wilson Yip
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| IP MAN |
Donnie Yen |
VITTORIO GUERRIERI |
| SERGENTE GEDDES |
Scott Adkins |
OLIVIERO CAPPELLINI |
| BRUCE LEE |
Danny Chan Kwok-kwan |
GIORGIO PERNO |
| HARTMAN |
Vaness Wu |
ALESSANDRO GERMANO |
| IP CHING |
Ye-Ye |
ANDREA ROTOLO |
| BOB (signor PO) |
Kent Cheng |
TONI MAZZARA |
| PRESIDENTE WAN |
Yue Wu |
ROBERTO ACCORNERO |
| LEUNG GUN |
Ka-nin Ngo |
ANDREA BELTRAMO+ |
| MR. WRIGHT |
Adrian Wheeler |
GIGI SCRIBANI |
| WAN YONAH |
Vanda Margraf |
ERICA LAIOLO |
| COLIN |
Chris Collins |
WALTER RIVETTI |
| BECKY |
Grace Englert |
MARTINA TAMBURELLO |
| BILLY |
Simon Shiyamba |
PAOLO CARENZO |
| GABRIELLE |
Nicola stuaty-Hill |
VANESSA GIULIANI |
| MAESTRO LAW |
Meng Lo |
DONATO SBODIO |
| MAESTRO TAM |
.......... |
RICCARDO FORTE |
| COACH CHEARLEADER |
Hannah Templeton-Cox |
STEFANIA GIULIANI |
| MAESTRO CHEN |
.......... |
LUCA SBARAGLI |
| GENERALE MARINES |
John F. Cruz |
GIANNI GAUDE |
| PRESIDE |
.......... |
PATRIZIA GIANGRAND |
| FRATELLO GWAI |
.......... |
MAURIZIO DI GIROLAMO |
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: ROBERTA MARAINI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: PATRIZIA GIANGRAND
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: LUCIA VALENTI
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS
TECNICI DI SALA: A. GAZA, R. MASTROLUCA, M. RIVOLTA, L. SCICCHITANO, B. TASSI, N. VAIRO
SINCRONIZZAZIONE E MIX: LUCA SBARAGLI
“HASTA LA VISTA” (2011)
“Come as you are” (original title)
Comedy, Drama – Belgium – 115’
REGIA: Geoffrey Enthoven
Personaggi principali
|
Interpreti |
Doppiatori |
| PHILIP |
Robrecht Vanden Thoren |
DAVIDE FARRONATO |
| LARS |
Gilles De Schryver |
ALESSANDRO GERMANO |
| JOZEF |
Tom Audenaert |
DIMITRI RICCIO |
| CLAUDE |
Isabelle de Hertogh |
PATRIZIA GIANGRAND |
| PRESIDENTE ENOLOGO |
Luc Verhoeven |
GIANNI GAUDE |
| MAARTEN |
Johan Heldenbergh |
OLIVIERO CAPPELLINI |
| THEO |
Ivan Pecnik |
GIORGIO PERNO |
| LISBET |
Karlijn Sileghem |
LAURA RIGHI |
| GEERT |
Karel Vingerhoets |
GIGI SCRIBANI |
| AN |
Katelijne Verbeke |
FRANCESCA VETTORI |
| YONI |
Kimke Desart |
ERICA LAIOLO |
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: OLIVIERO CAPPELLINI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: OLIVIERO CAPPELLINI
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: PATRIZIA GIANGRAND
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS
TECNICI DI SALA: A. GAZA, M. RIVOLTA, R. MASTROLUCA, L. SCICCHITANO, B. TASSI, N. VAIRO
SINCRONIZZAZIONE E MIX: LUCA SBARAGLI
“COSA RESTA DELLA RIVOLUZIONE” (2018)
“Tout ce qu'il me reste de la révolution” (original title)
Comedy – France – 88’
REGIA: Judith Davis
|
Personaggi principali
|
Interpreti |
Doppiatori |
| ANGÈLE |
Judith Davis |
ROBERTA MARAINI |
| STÉPHANE |
Nadir Legrand |
GIORGIO PERNO |
| LÉONOR |
Claire Dumas |
MARTINA TAMBURELLO |
| NOUTKA |
Mélanie Bestel |
LAURA RIGHI |
| SAÏD |
Malik Zidi |
RENATO NOVARA |
| SIMON |
Simon Bakhouche |
GIANNI GAUDE |
| DIANE |
Mireille Perrier |
FRANCESCA VETTORI |
| SLIM |
Slim El Hedli |
OLIVIERO CAPPELLINI |
| PAT |
Patrick Belland |
ROBERTO ACCORNERO |
| SAMIRA |
Samira Sedira |
VANESSA GIULIANI |
| STEEVE |
Yasin Houicha |
ALESSANDRO GERMANO |
| VINCENT |
Jean-Claude Leguay |
DONATO SBODIO |
| EMMANUEL |
Samir Guesmi |
ANDREA BELTRAMO |
| ANNABELLE |
Émilie Caen |
STEFANIA GIULIANI |
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: FRANCESCA VETTORI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: FRANCESCA VETTORI
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: PATRIZIA GIANGRAND
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS
TECNICI DI SALA: R. MASTROLUCA, L. SCICCHITANO, B. TASSI, N. VAIRO
SINCRONIZZAZIONE E MIX: LUCA SBARAGLI
