“BRASSIC” (2019-)
TV series, 43’/eps
Comedy, Drama – United Kingdom
Creators: Daniel Brocklehurst, Joe Gilgun
Personaggi principali
|
Interpreti
|
Doppiatori
|
VINNIE
|
Joe Gilgun
|
Gianluca IACONO
|
DYLAN
|
Damien Molony
|
Vito VENTURA
|
ERIN
|
Michelle Keegan
|
Chiara FRANCESE
|
CARDI
|
Tom Hanson
|
Francesco MEI
|
ASH
|
Aaron Heffernan
|
Alessandro GERMANO
|
JJ
|
Parth Thakerar
|
Alessandro LUSSIANA
|
TOMMO
|
Ryan Sampson
|
Paolo CARENZO
|
DR. CHRIS COX
|
DominIc West
|
Francesco PRANDO
|
JIM
|
Steve Evets
|
Gianni GAUDE
|
TYLER
|
Jude Riordan
|
Martina TAMBURELLO
|
TERENCE McCANN
|
Ramon Tikaram
|
Luca GHIGNONE
|
VINNIE'S DAD
|
Tim Dantay
|
Maurizio DI GIROLAMO
|
JAKE
|
Anthony Welsh
|
Giorgio PERNO
|
KATH
|
Ruth Sheen
|
Patrizia GIANGRAND
|
CAROL DENNINGS
|
Bronagh Gallagher
|
Valentina POLLANI
|
MR. BISHOP
|
Neil Fitzmaurice
|
Walter RIVETTI
|
GARY
|
Tadhg Murphy
|
Davide FARRONATO
|
NIALL
|
Gerard Jordan
|
Oliviero CAPPELLINI
|
VORTEX (eps 2)
|
Tim Key
|
Luca GHIGNONE
|
JOE BLANE
|
Rick S. Carr
|
Maurizio GIARDINA PAPA
|
MRS BISHOP
|
Debbie Rush
|
Vanessa GIULIANI
|
TINSLEY BLANCHETTE
|
Alex Lowe
|
Toni MAZZARA
|
SUGAR (eps 2)
|
Joanna Higson
|
Valentina POLLANI
|
SLATER
|
John Weaver
|
Osmar SANTUCHO
|
MICK
|
Darren Cahill
|
Luca SBARAGLI
|
BIG JOE
|
Josh Moran
|
Pietro UBALDI
|
MO
|
Deirdre Donnelly
|
Francesca VETTORI
|
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Patrizia GIANGRAND, Walter RIVETTI, Lucia VALENTI
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Gianni GAUDE, Francesca VETTORI
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: Laura OBERTO – Laura ROSS
TECNICI DI SALA: Alessandro GAZA, Roberta MASTROLUCA, Max RIVOLTA, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI, Nicolò VAIRO
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Luca SBARAGLI, Max RIVOLTA
“THE ROOKIE” (2018-)
“The Rookie” (original title)
TV Series
Comedy – Crime – Drama – 43’ eps
Personaggi principali
|
Interpreti
|
Doppiatori
|
JOHN NOLAN
|
Nathan Fillion
|
Andrea LAVAGNINO
|
ANGELA LOPEZ
|
Alyssa Diaz
|
Roberta MARAINI
|
SGT. WADE GREY
|
Richard T. Jones
|
Massimiliano LOTTI
|
JACKSON WEST
|
Titus Makin Jr.
|
Andrea BELTRAMO
|
LUCY CHEN
|
Melissa O’Neal
|
Francesca MANICONE
|
TIM BRADFORD
|
Eric Winter
|
Marco VIVIO
|
NYLA HARPER
|
Mekia Cox
|
Laura RIGHI
|
TALIA BISHOP (S1)
|
Afton Williamson
|
Alice BERTOCCHI
|
ZOE ANDERSEN (S1)
|
Mercedes Mason
|
Stefania GIULIANI
|
Personaggi ricorrenti
|
Interpreti
|
Doppiatori
|
Comandante PERCY WEST
|
Michael Beach
|
Gianni GAUDE
|
Agente SMITTY
|
Brent Huff
|
Donato SBODIO
|
WESLEY EVERS
|
Shawn Ashmore
|
Renato NOVARA
|
TAMARA COLLINS
|
Dylan Conrique
|
Martina TAMBURELLO
|
HENRY NOLAN
|
Zayne Emory
|
Paolo CARENZO
|
AARON THORSEN
|
Tru Valentino
|
Alessandro GERMANO
|
BAILEY NUNE
|
Jenna Dewan
|
Chiara FRANCESE
|
PETE NOLAN
|
Pete Davidson
|
Gigi SCRIBANI
|
Personaggi secondari / di puntata
|
Interpreti
|
Doppiatori
|
Dr. GRACE SAWYER
|
Ali Larter
|
Simona BIASETTI
|
NICK ARMSTRONG
|
Harold Perrineau
|
Maurizio DI GIROLAMO
|
JESSICA RUSSO
|
Sarah Shahi
|
Valentina POLLANI
|
BEN McREE
|
Currie Graham
|
Walter RIVETTI
|
Professor FIONA RYAN
|
Toks Olagundoye
|
Vanessa GIULIANI
|
SANDRA DE LA CRUZ
|
Camille Guaty
|
Stefania GIULIANI
|
DOUG STANTON
|
Brandon Routh
|
Giorgio PERNO
|
Sgt. RYAN CARADINE
|
Kamar de los Reyes
|
Oliviero CAPPELLINI
|
ROSALIND DYER
|
Annie Wersching
|
Sonia MAZZA
|
ABIGAIL
|
Madeleine Coghlan
|
Erica LAIOLO
|
LUNA GREY
|
Angel Parker
|
Lucia VALENTI
|
EVELYN NOLAN
|
Frances Fisher
|
Francesca VETTORI
|
RUPERT PAYNE
|
Jonno Roberts
|
Lorenzo SCATTORIN
|
JEREMY HAWKE
|
Shawn Christian
|
Luca GHIGNONE
|
PETER ASKARI
|
Anthony Azizi
|
Gigi SCRIBANI
|
SIMON PARKS Jr.
|
Robbie Kay
|
Andrea ROTOLO
|
Nurse GINO BROWN
|
Cameron J. Armstrong
|
Paolo CALABRESE
|
CHAZ BACHMAN
|
Seamus Dever
|
Gabriele LOPEZ
|
ALEJANDRO MEJIA
|
Jon Huertas
|
Roberto CERTOMA’
|
RACHEL HALL
|
Jasmine Mathews
|
Chiara FRANCESE
|
OSCAR HUTCHINSON
|
Matthew Glave
|
Gianni GAUDE
|
KIARA CLEMONS
|
Sonya Leslie
|
Alessandra ELEONORI
|
AJ CLEMONS
|
Issac Ryan Brown
|
Annalisa LONGO
|
SARAH MURPHY
|
Rebecca Field
|
Annalisa PLATANIA
|
WALTER HICKEY
|
Tobias Jelinek
|
Giorgio PERNO
|
Det. RITA CALDERON
|
Karen David
|
Valentina POLLANI
|
MANDY CROSS
|
Presilah Nunez
|
Vanessa GIULIANI
|
PERLA
|
Mariko Van Kampen
|
Patrizia GIANGRAND
|
STERLING FREEMAN
|
Daniel Lissing
|
Oliviero CAPPELLINI
|
EVA RUIZ
|
Lisa Marcos
|
Stefania GIULIANI
|
Sgt. ANTONIO HERNANDEZ
|
Julian Acosta
|
Gigi SCRIBANI
|
CALEB WRIGHT
|
Michael Cassidy
|
Luca SBARAGLI
|
SEAN DEL MONTE
|
Michael Trucco
|
Giorgio PERNO
|
Dr. LOWELL
|
Jeffrey D. Sams
|
Donato SBODIO
|
ELLEN DAYTON
|
Tina Ivlev
|
Charlotte BARBERA
|
CHASTITY
|
Rachel Gelfeld
|
Chiara FRANCESE
|
CHASTITY (eos 422)
|
Rachel Gelfeld
|
Francesca MELIS
|
MARQUEL
|
Tre Hall
|
Alessandro GERMANO
|
COLT HENRY
|
Russell Sams
|
Luca GHIGNONE
|
TONY COULSON
|
Steve Monroe
|
Walter RIVETTI
|
DAXTON REID
|
Sala Baker
|
Giorgio PERNO
|
JORDAN NEIL
|
Seth Green
|
Paolo CARENZO
|
VALERIE CASTILLO
|
Roselyn Sanchez
|
Sonia MAZZA
|
LILA TOWN
|
Carsyn Rose
|
Erica LAIOLO
|
DEA Agent BANKS
|
Bailey Chase
|
Toni SANSONE
|
WARDEM MILLER
|
Tina Lifford
|
Patrizia GIANGRAND
|
HECTOR DURAN
|
Zach Garcia
|
Vito VENTURA
|
THOMAS DURAN
|
Christian Ochoa
|
Giorgio PERNO
|
IRIS MINT
|
Lynn Downey
|
Vanessa GIULIANI
|
ELVIS GRIMALDI
|
Graham Patrick Martin
|
Alessandro GERMANO
|
Officer ERIN COLE
|
Hannah Kasulka
|
Alessandra ELEONORI
|
RUBEN DERIAN
|
Hrach Titizian
|
Gigi SCRIBANI
|
JUDGE PALOMA
|
Armin Shimerman
|
Toni MAZZARA
|
JAMES MURRAY
|
Arjay Smith
|
Walter RIVETTI
|
D’ANDRE SALAH
|
Amarr
|
Andrea ROTOLO
|
RONDA
|
Kelli Dawn Hancock
|
Stefania GIULIANI
|
HUGO
|
Jorge-Luis Pallo
|
Gigi SCRIBANI
|
DANNY HILL
|
Markus Flanagan
|
Gianni GAUDE
|
ERIKA DRUM
|
Joy Brunson
|
Martina TAMBURELLO
|
TODD ASHER
|
Josh Dean
|
Paolo CARENZO
|
BEN OWENS
|
Sterling Sulieman
|
Walter RIVETTI
|
RICO
|
Brady Smith
|
Luca SBARAGLI
|
Dr. MELODY ETZ
|
Shelly Bhalla
|
Lucia VALENTI
|
RILEY PARSONS
|
Lane Allison
|
Vanessa GIULIANI
|
KELSEY ADAMS
|
Ashley Jones
|
Stefania GIULIANI
|
PATRICE EVERS
|
Jane Daly
|
Lucia VALENTI
|
SATO
|
Leonardo Nam
|
Paolo CARENZO
|
SILAS MARCH
|
Nik Sanchez
|
Dimitri RICCIO
|
BETH DANIELS
|
Austin Highsmith Garces
|
Stefania GIULIANI
|
MACK DANIELS
|
Derek Phillips
|
Oliviero CAPPELLINI
|
ISAAC YOUNG
|
Joshua Triplett
|
Luca SBARAGLI
|
ALDO SALONGA
|
Jon Jon Briones
|
Walter RIVETTI
|
VICTOR REYES
|
Denny McAuliffe
|
Andrea ROTOLO
|
COREY HARRIS
|
Frankie Muniz
|
Paolo CARENZO
|
GRAHAM PORTER
|
Josh Stewart
|
Gigi SCRIBANI
|
RAINN WILSON
|
Rainn Wilson
|
Osmar SANTUCHO
|
CHARLOTTE LUSTER
|
Skyler Samuels
|
Chiara FRANCESE
|
SHEILA MOORE
|
Meredith Scott Lynn
|
Patrizia GIANGRAND
|
AURORA
|
Lizze Broadway
|
Chiara SPARACINO
|
ASHLEY
|
Molly C. Quinn
|
Martina TAMBURELLO
|
ETHAN CISSANE
|
Joshua Bitton
|
Gigi SCRIBANI
|
RITA CISSANE
|
Aimee Teegarden
|
Chiara FRANCESE
|
ALICE HICKS
|
Linara Washington
|
Alessandra ELEONORI
|
COOPER HICKS
|
Henderson Wade
|
Luca SBARAGLI
|
GRETCHEN
|
T.V. Carpio
|
Chiara FRANCESE
|
Mrs. CHEN
|
Lauren Tom
|
Lucia VALENTI
|
LARRY MACER
|
Greg Grunberg
|
Osmar SANTUCHO
|
HENRY’S DOCTOR
|
LisaGay Hamilton
|
Francesca VETTORI
|
DIEGO DE LA CRUZ
|
Anthony Keyvan
|
Dimitri RICCIO
|
CESAR MADRIGAL
|
Jason Canela
|
Luca SBARAGLI
|
TOMÁS MADRIGAL
|
Tony Amendola
|
Gianni GAUDE
|
AARON GALENO
|
Reynaldo Gallegos
|
Osmar SANTUCHO
|
Sgt. STELLA PORTER
|
Alexandra Billings
|
Patrizia GIANGRAND
|
REYNA
|
Britni Camacho
|
Francesca MELIS
|
SARAH NOLAN
|
Emily Deschanel
|
Sonia MAZZA
|
ABRIL
|
Gigi Zumbado
|
Giorgia ZANGROSSI
|
TAGGART
|
Kyle Secor
|
Gianni GAUDE
|
ELIJAH
|
Brandon Jay McLaren
|
Gigi SCRIBANI
|
JUANA
|
Onahoua Rodriguez
|
Alessandra ELEONORI
|
AIDEN MERRITT
|
Jonah Wharton
|
Osmar SANTUCHO
|
GIL WEBB
|
Jay Hunter
|
Giorgio PERNO
|
LEWIS HALL
|
Shane Coffey
|
Luca SBARAGLI
|
ALONZO SMITH
|
Christian Keyes
|
Maurizio DI GIROLAMO
|
MIKE WESTON
|
Reggie Lee
|
Paolo CARENZO
|
LEAH
|
Carson Fagerbakke
|
Erica LAIOLO
|
DANIEL TRAN
|
Paul Yen
|
Luca SBARAGLI
|
WARREN
|
Giorgio PERNO
|
DONOVAN
|
Enver Gjokaj
|
Oliviero CAPPELLINI
|
ASHLEY MCGRADY
|
Helena Mattsson
|
Federica VALENTI
|
STUART PACKER
|
Jon Sklaroff
|
Gianni GAUDE
|
FRED MITCHELL
|
Michael Reilly Burke
|
Walter RIVETTI
|
JERRY MCGRADY
|
Peter Onorati
|
Gianni QUILLICO
|
MARCUS LINDSEY
|
Giorgio PERNO
|
KEN
|
Billy Miller
|
Osmar SANTUCHO
|
ERICA LAWRENCE
|
Veronica Diaz Carranza
|
Federica VALENTI
|
COOPER SANFORD
|
Matt Letscher
|
Luca SBARAGLI
|
MARVIN REYNOLDS
|
Dave Davis
|
Osmar SANTUCHO
|
GENNIFER BRADFORD
|
Peyton List
|
Vanessa GIULIANI
|
TOM BRADFORD
|
James Remar
|
Gianni GAUDE
|
MONICA
|
Dana Davis
|
Francesca VETTORI
|
GENNY
|
Vanessa GIULIANI
|
SMITTY
|
Brent Huff
|
Donato SBODIO
|
HENRY NOLAN
|
Zayne Emory
|
Paolo CARENZO
|
MORENO
|
Stephen Joseph
|
Walter RIVETTI
|
ABRIL RODAS
|
Gigi Zumbado
|
Giorgia ZANGROSSI
|
JASON WYLER
|
Steve Kazee
|
Andrea BELTRAMO
|
SANFORD CHRIS
|
Kanoa Goo
|
Giorgio PERNO
|
SHARON RICE
|
Corbin Reid
|
Alessandra ELEONORI
|
CURTIS JONES
|
Jamil Walker Smith
|
Gigi SCRIBANI
|
TRACER RANDY (voice)
|
Flula Borg
|
Paolo CARENZO
|
TYLER STENT
|
Nicholas Duvernay
|
Davide FARRONATO
|
EVELYN REED
|
Ever Carradine
|
Giorgia ZANGROSSI
|
YVONNE THORSEN
|
Tamala Jones
|
Vanessa GIULIANI
|
MARTIN
|
Dylan Saunders
|
Emiliano COLTORTI
|
DECLAN
|
Gustavo Gomez
|
Alessandro LUSSIANA
|
HARVEY
|
Michael Patrick McGill
|
Osmar SANTUCHO
|
MORRIS MACKEY
|
Rome Flynn
|
Luca SBARAGLI
|
ROMEO CABARELLI
|
Federico Dordei
|
Oliviero CAPPELLINI
|
LT. LANDON BRIGGS
|
James Eckhouse
|
Roberto ACCORNERO
|
ELENA GUTIERREZ
|
Sara Amini
|
Stefania GIULIANI
|
DEAN CHATTERTON
|
Ivar Brogger
|
Gianni GAUDE
|
MR. KARGA
|
Patrick Fischler
|
Maurizio DI GIROLAMO
|
DEVON SWAINE
|
Jay Paulson
|
Alessandro LUSSIANA
|
CHESTER FREY
|
Eugene Kim
|
Paolo CARENZO
|
DPT. HUGHES
|
Edward Gelhaus
|
Oliviero CAPPELLINI
|
LEO THOMAS
|
McCarrie McCausland
|
Andrea ROTOLO
|
LANGSTON BRYANT
|
Alimi Ballard
|
Davide ALBANO
|
KENTON SCOTT
|
Ronak Gandhi
|
Dimitri RICCIO
|
JORDAN CONNER
|
Stephanie Czajkowski
|
Alessandra ELEONORI
|
ALICIA KAUFMAN
|
Meera Rohit Kumbhani
|
Giorgia ZANGROSSI
|
SABRINA FOWLER
|
Giuliana ATEPI
|
SEAN DELMONTE
|
Michael Trucco
|
Maurizio DI GIROLAMO
|
DEXTER HAYES
|
Josh Stamberg
|
Gianni GAUDE
|
CHRIS SANFORD
|
Kanoa Goo
|
Giorgio PERNO
|
INTERVISTATORE
|
Oliviero CAPPELLINI
|
EVEREST SANDERS
|
Sadie Calvano
|
Arianna CRAVIOTTO
|
OLIVIER MARCEILLE
|
Gilles Marini
|
Andrea BELTRAMO
|
KEITH
|
Chase Yi
|
Dario SANSALONE
|
JONAH RUSSELL
|
Raphael Sbarge
|
Roberto ACCORNERO
|
DR. SPADER
|
Deidrie Henry
|
Patrizia SCIANCA
|
AUSTIN GEOFFREY
|
Colin Ford
|
Ivan SPADA
|
LINDA BROOKS
|
Judith Moreland
|
Francesca VETTORI
|
MEREDITH RUSSELL
|
Amanda Wyss
|
Sonia MAZZA
|
GRAHAM SCOTT
|
Geoffrey Owens
|
Gianni GAUDE
|
PIPER SCOTT
|
Honey Robinson
|
Erica LAIOLO
|
NURSE LISA
|
Crystal Coney
|
Alessandra ELEONORI
|
GABBY KANE
|
Emily Alabi
|
Alice BERTOCCHI
|
RILEY TEMPLETON
|
Siena Goines
|
Giuliana ATEPI
|
DANIELLE BLOOMFIELD
|
Olesya Rulin
|
Arianna CRAVIOTTO
|
WILLIAM BLOOMFIELD
|
Mark Harelik
|
Donato SBODIO
|
FRANCIS BLOOMFIELD
|
Drew Seeley
|
Francesco MEI
|
LILA TOWN
|
Carsyn Rose
|
Erica LAIOLO
|
SIMONE CLARK
|
Niecy Nash
|
Patrizia GIANGRAND
|
MATTHEW GARZA
|
Felix Solis
|
Gianni GAUDE
|
PROF. MEADOWS
|
Arye Gross
|
Walter RIVETTI
|
CHRISTOFER “CUTTY” CLARK
|
Frankie Faison
|
Riccardo FORTE
|
CASEY FOX
|
Kat Foster
|
Valentina POLLANI
|
ZEKE FREEMONT
|
Keith Machekanyanga
|
Mirko ROSELLA
|
ILYA
|
Dario SANSALONE
|
KATE HILL
|
Elizabeth Grullon
|
Alessandra ELEONORI
|
BILL AUGUST
|
Adrian Pasdar
|
Oliviero CAPPELLINI
|
COLIN
|
Leif Gantvoort
|
Oliviero CAPPELLINI
|
JONAH CAHILL
|
Patrick Cage
|
Osmar SANTUCHO
|
SEAN DELMONTE
|
Michael Trucco
|
Maurizio DI GIROLAMO
|
MONICA DITMAR
|
Jessika Van
|
Giorgia ZANGROSSI
|
PATRICE EVERS
|
Jane Daly
|
Francesca VETTORI
|
DANIEL TRAN
|
Paul Yen
|
Gigi SCRIBANI
|
GABRIELLE NAVAR
|
Stephanie Arcila
|
Alessandra ELEONORI
|
ELLROY BASSO
|
Alan Tudyk
|
Gigi SCRIBANI
|
NELL FORESTER
|
Sara Rue
|
Annalisa PLATANIA
|
BLAIR DARVILL
|
Greg Ellis
|
Giorgio PERNO
|
ROY HAJEK
|
John Paul Pitoc
|
Oliviero CAPPELLINI
|
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: Alessandra ELEONORI, Annalisa PLATANIA, Lucia VALENTI, Francesca VETTORI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Gianni GAUDE, Patrizia GIANGRAND, Lucia VALENTI, Francesca VETTORI
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Luca AIRAGHI, Federico CORTESE, Patrizio NERI, Aaron M. PRANDO, Andrea ROMERO
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: Laura OBERTO, Laura ROSS
TECNICI DI SALA: Alessandro GAZA, Roberta MASTROLUCA, Max RIVOLTA, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI, Nicolò VAIRO
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Luca SBARAGLI, Max RIVOLTA
STUDI DI REGISTRAZIONE: O.D.S. Operatori Doppiaggio Spettacolo – Torino CAST Doppiaggio - Roma
“DOLLFACE” (2019-)
Serie televisiva
Stagione 1, 10 eps, durata 29’/eps Comedy
|
Personaggi principali
|
Interpreti |
Doppiatori |
| JULES WILEY |
Kat Dennings |
Alessia AMENDOLA |
| STELLA COLE |
Shay Mitchel |
Roberta MARAINI |
| MADISON MAXWELL |
Brenda Song |
Chiara FRANCESE |
| IZZY LEVINE |
Esther Povitsky |
Erica LAIOLO |
| CAT LADY |
Beth Grant |
Patrizia GIANGRAND |
| ALISON B. |
Brianne Howey |
Annalisa PLATANIA |
| ALISON S. |
Vella Lovell |
Martina TAMBURELLO |
| CELESTE |
Malin Akerman |
Lucia VALENTI |
| JEREMY |
Connor Hines |
Giorgio PERNO |
| COLIN |
Goran Visnjic |
Andrea BELTRAMO |
| WES |
Matthew Gray Gubler |
Emiliano COLTORTI |
| RAMONA |
Shelley Hennig |
Laura RIGHI |
| DAN HACKETT |
Macaulay Culkin |
Andrea ROTOLO |
| DR. MENDELBAUM (eps106) |
Todd Aaron Brotze |
Luca SBARAGLI |
| MARIO |
Jai Rodriguez |
Walter RIVETTI |
| IMELDA |
Margot Robbie |
Valentina POLLANI |
| REALTOR |
Max Silvestri |
Maurizio DI GIROLAMO |
| PROSECUTOR |
Kimberly Hebert Gregory |
Stefania GIULIANI |
| THOMAS (eps103) |
Ritesh Rajan |
Oliviero CAPPELLINI |
| NADINE (eps101) |
Danielle Pinnock |
Vanessa GIULIANI |
| STEVE |
Michael Angarano |
Paolo CARENZO |
| OLIVER (eps108) |
Ben Lawson |
Oliviero CAPPELLINI |
| RODNEY |
Jeff Meacham |
Gigi SCRIBANI |
| MELYSSA |
Camilla Belle |
Alessandra ELEONORI |
| SYLVIA GOLDWYN |
Christina Pickles |
Francesca VETTORI |
| BRONWYN (eps110) |
Nikki Reed |
Vanessa GIULIANI |
| |
|
|
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: 101 W. RIVETTI 102 E. LAIOLO 103 A. ELEONORI 104 L. AIRAGHI 105 E. LAIOLO 106 A. PLATANIA 107 A. ELEONORI 108 E. LAIOLO 109 L. AIRAGHI 110 A. PLATANIA
DIREZIONE DOPPIAGGIO: WALTER RIVETTI; LUCIA VALENTI
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: PATRIZIA GIANGRAND; LUCA AIRAGHI
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS
TECNICI DI SALA: A. GAZA; R. MASTROLUCA; M. RIVOLTA; L. SCICCHITANO; B. TASSI; N. VAIRO
“THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO” (2018- )
“THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO” (original title)
Crime, Drama, Mystery – TV Series – USA – 45’/eps
Personaggi principali
|
Interpreti |
Doppiatori |
| IRIS BEARDEN |
Crystal Balint |
LUCIA VALENTI |
| MILLIE HARCOURT |
Rachael Stirling |
LUISA ZILIOTTO |
| HAILEY YARNER |
Chanelle Peloso |
FRANCESCA VETTORI |
| JEAN MCBRIAN |
Julie Graham |
MARTINA TAMBURELLO |
| DETECTIVE BILL BRYCE |
Ben Cotton |
LUIGI SCRIBANI |
| OLIVIA MORI |
Jennifer Spence |
VANESSA GIULIANI |
| DEBORAH MITCHELL |
Chelah Horsdal |
SIMONA BIASETTI |
| LYDIA NOLAN |
Jessica Harmon |
OLIVIA MANESCALCHI |
| EDWARD HARCOURT |
Luke Camilleri |
PAOLO CARENZO |
| MARCUS BEARDEN |
Colin Lawrence |
MAURIZIO DI GIROLAMO |
| DENNIS BEARDEN |
Agape Mngomezulu |
ALESSANDRO GERMANO |
| ARCHIE HUNTER |
Peter Benson |
OLIVIERO CAPPELLINI |
| KENNETH NOLAN |
Aaron Craven |
ANDREA BELTRAMO |
| JAMES CRAWFORD |
Jesse Moss |
GIORGIO PERNO |
| GEORGE MASON |
Nicholas Lea |
GIANNI QUILLICO |
| ILYIA SOKOLOV |
Noel Johansen |
ROBERTO ACCORNERO |
| ZUYEV |
Kurt Max Runte |
GIANNI GAUDE |
| RUSTY |
Graeme McComb |
DARIO SANSALONE |
| TRUDY MASON |
Sarah-Jane Redmond |
STEFANIA GIULIANI |
| ROY TULLIS |
Teach Grant |
WALTER RIVETTI |
| PAUL |
Wesley Salter |
PATRIZIO PRATA |
| PATRICIA CRAWFORD |
Sarah Smyth |
ROBERTA MARAINI |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Alessandra ELEONORI, Annalisa PLATANIA, Walter RIVETTI, Lucia VALENTI
Direzione doppiaggio: Walter RIVETTI, Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Gianni GAUDE, Patrizia GIANGRAND
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnicidisala: Alessandro GAZA, Roberta MASTROLUCA, Max RIVOLTA, Luca SCICCHITANO Barbara TASSI, Nicolò VAIRO
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI
“KLONDIKE” (2014)
“KLONDIKE” (original title)
TV Mini-series (6 eps)
Adventure, Western, Drama – 274’ Regia: Simon Cellan Jones
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| Bill Haskell |
Richard Madden |
Simone D’ANDREA |
| Belinda Mulrooney |
Abbie Cornish |
Sonia MAZZA |
| Soapy Smith |
Ian Hart |
Christian IANSANTE |
| Goodman |
Greg Lawson |
Donato SBODIO |
| Sabine |
Conor Leslie |
Roberta MARAINI |
| Joe Meeker |
Tim Blake Nelson |
Gianluca IACONO |
| Il sovrintendente |
Marton Coskas |
Tony SANSONE |
| Jack London |
Johnny Simmons |
Nanni BALDINI |
| Il Conte |
Tim Roth |
Massimo LODOLO |
| Capo Indiano |
Michael Greyeyes |
Dario OPPIDO |
| Father Judge |
Sam Shepard |
Gianni GAUDE |
| Byron Epstein |
Augustus Prew |
Andrea BELTRAMO |
| Sundown |
Ron Selmour |
Oliviero CAPPELLINI |
| Cavendesh |
Brian Markinson |
Luca GHIGNONE |
| Foley |
Mitchell Verigin |
Walter RIVETTI |
| Beckett |
Nicholas Campbell |
Alberto OLIVERO |
| McDonald |
Larry Reese |
Domenico BRIOSCHI |
| First Mate |
Rohan Campbell |
Alessandro GERMANO |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Roberta MARAINI, Lucia VALENTI, Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE
Assistenza doppiaggio: Lucia VALENTI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Tommaso ANDREINI, Davide DE LUCA, Paolo LORENZINO
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI
