“SIBYL” (2019)
“SIBYL” (original title)
Drama – France – 100’
Regia: Justine Triet
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori
|
| SIBYL |
Virginie Efira |
ROBERTA MARAINI |
| MARGOT |
Adèle Ecarchopoulos |
MARTINA TAMBURELLO |
| MIKA |
Sandra Huller |
OLIVIA MANESCALCHI |
| EDITH |
Laure Calamy |
VANESSA GIULIANI |
| IGOR |
Gaspard Ulliel |
ANDREA BELTRAMO |
| GALOTIN |
Lorenzo Lefèbvre |
PAOLO CARENZO |
| BASILE |
Aurélien Bellanger |
GIORGIO PERNO |
| GABRIEL |
Niels Schneider |
RENATO NOVARA |
| Dr. KATZ |
Arthur Harari |
OLIVIERO CAPPELLINI |
| ETIENNE |
Paul Hamy |
WALTER RIVETTI |
| SELMA |
Jeane Arra-Bellanger |
ERICA LAIOLO |
Doppiaggio italiano a cura di:O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacoloialoghi italiani
Dialoghi italiani: Erica LAIOLO
Direzione doppiaggio: Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Alessandro GAZA, Roberta MASTROLUCA, Max RIVOLTA, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI, Nicolò VAIRO
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI
“LA DOULEUR” (2017)
“LA DOULEUR” (original title)
Drammatico – FRANCIA, BELGIO, SVIZZERA – 127’ Regia: Emmanuel Finkiel
Personaggi principali
|
Interpreti |
Doppiatori |
| MARGUERITE |
Mélanie Thierry |
Francesca MANICONE |
| DIONYS MASCOLO |
Benjamin Biolay |
Massimiliano LOTTI |
| PIERRE RABIER |
Benoît Magimel |
Gianfranco MIRANDA |
| SIGNORA KATZ |
Shulamit Adar |
Francesca VETTORI |
| FRANCOIS MITTERAND |
Grégoire Leprince-Ringuet |
Andrea BELTRAMO |
| BEAUCHAMP |
Patrick Lizana |
Oliviero CAPPELLINI |
| THERESE |
Joanna Grudzinska |
Stefania GIULIANI |
| DEPORTATO PERROTTI |
Stanilslas Nordey |
Gigi SCRIBANI |
| SIGNORA BORDES |
Anne-Lise Heimburger |
Lucia VALENTI |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Francesca VETTORI
Assistenza doppiaggio: Gianni GAUDE
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Roberta MASTROLUCA, Barbara TASSI, Nicolò VAIRO, Davide DE LUCA
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI
“RITRATTO DI FAMIGLIA CON TEMPESTA” (2016)
“Umi Yori Mo Mada Fukaku (After the storm)” (original title)
Comedy, Drama – Italy – 118’
Regia: Hirokazu Koreeda
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| Shinoda Ryota |
Abe Hiroshi |
Lorenzo SCATTORIN |
| Shiraishi Kyoko |
Yoko Maki |
Chiara FRANCESE |
| Shinoda Yoshiko |
Kirin Kiki |
Graziella POLESINANTI |
| Chinatsu Nakashima |
Satomi Kobayashi |
Laura RIGHI |
| Kento Machida |
Sôsuke Ikematsu |
Alessandro GERMANO |
| Koichiro Yamabe |
Lily Franky |
Luca GHIGNONE |
| Shiraishi Shingo |
Taiyô Yoshizawa |
Simone LUPINACCI |
| Manami |
Yuri Nakamura |
Roberta MARAINI |
| Mitsuru Niida |
Isao Hashizume |
Donato SBODIO |
| Hanata |
Mickey Curtis |
Gianni GAUDE |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Rossana MORTARA
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND, Luca AIRAGHI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Davide DE LUCA, Paolo LORENZINO, Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI
