“TOM A LA FERME” (2013)
“TOM A LA FERME” (original title)
Drama, Thriller – France – 102’
Regia: Xavier Dolan
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| TOM |
Xavier Dolan |
Davide ALBANO |
| FRANCIS |
Pierre-Yves Cardinal |
Maurizio DI GIROLAMO |
| AGATHE |
Lise Roy |
Francesca VETTORI |
| SARAH |
Evelyne Brochu |
Valentina POLLANI |
| BARISTA |
Manuel Tadros |
Walter RIVETTI |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Roberta MARAINI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Lucia VALENTI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
“LA VETRINA DELLE MERAVIGLIE” (2013)
“WINDOW WONDERLAND” (original title)
Comedy, Family, Romance – CANADA – 90’
Regia: Michael Scott
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| SLOAN VAN DOREN |
Chyler Leigh |
Roberta MARAINI |
| JAKE DOOLEY |
Paul Campbell |
Davide ALBANO |
| RITA DORENTELLA |
Naomi Judd |
Stefania GIULIANI |
| MAC McGUIRE |
Terence Kelly |
Gianni GAUDE |
| FITCH |
Matty Finochio |
Walter RIVETTI |
| KENNETH CARLYLE |
Cameron Mathison |
Dario OPPIDO |
| ZIO JIMMY |
Eric Keenleyside |
Tony SANSONE |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Lucia VALENTI –Gianni GAUDE
Assistenza doppiaggio: Laura ROSS
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
“SEVE - LE LEGGENDE NASCONO PER VINCERE” (2014)
“SEVE” (original title)
(Drama, Sport) (UK) (durata: 124’)
Regia: JOHN-PAULDAVIDSON
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| SEVERIANO BALLESTEROS (ADULTO) |
José Luis Gutiérrez |
MASSIMILIANO LOTTI |
| SEVE RAGAZZO |
// |
RENATO NOVARA |
| SEVE BAMBINO |
// |
VITO PAPARELLA |
| COMMENTATORE 1 |
// |
LUIGI GENESIO |
| COMMENTATORE 2 |
// |
ROBERTO MARE |
| BALDOMARO |
José Navar |
WALTER RIVETTI |
| CARMEN |
Maria Molins |
VALENTINA POLLANI |
| MANUEL |
Adrián Salzedo |
ANDREA BELTRAMO |
| VICENTE |
Quim Àvila |
PAOLO CARENZO |
| PETER ALLISS |
Himself |
GIANNI GAUDE |
| DR. SANTIAGO |
Manuel Menárguez |
ROBERTO ACCORNERO |
| RAFA |
Nil Cardoner |
PAOLO CALABRESE |
| NICH FALDO |
Himself |
LUCA GHIGNONE |
| JAIME BOTIN |
Luis Carlos de La Lombana |
LUCA SBARAGLI |
| GARY PLAYER |
Himself |
SIMONE BARBA |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. – Torino
Dialoghi italiani: CRISTINA ROBASTO
Direzione doppiaggio: ALBERTO OLIVERO
Assistenza doppiaggio: PATRIZIA GIANGRAND
Coordinamento organizzativo: LAURA ROSS, LAURA OBERTO
Tecnici di sala:ALESSANDRO GAZA, LUCA SCHICCHITANO, BARBARA TASSI
Sincronizzazione e mix: LUCA SBARAGLI
