“LA LISTA DEI DESIDERI” (2016)
“CHRISTMAS LIST” (original title)
(Comedy) (USA) (durata: 85 minuti)
Regia: PaulA.Kaufman
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| ISOBEL GRAY |
Alicia Witt |
POLLANI Valentina |
| JAMIE HOUGHTON |
Gabriel Hogan |
ACCORNERO Roberto |
| BRETT BISHOP |
Peter Benson |
CAPPELLINI Oliviero |
| ELLEN GRAY |
Wanda Cannon |
VETTORI Francesca |
| TRISH |
Christine Chatelain |
ELEONORI Francesca |
| KYLE |
Chance Hurstfield |
TAMBURELLO Martina |
| CATHY |
Susan Hogan |
GIULIANI Stefania |
| PATTY |
Kathryn Kirkpatrick |
VALENTI Lucia |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. – Torino
Dialoghi italiani: AIRAGHI Luca
Direzione doppiaggio: GAUDE Gianni
Assistenza doppiaggio: VETTORI Francesca
Coordinamento organizzativo: ROSS Laura
Sincronizzazione e mix: SBARAGLI Luca
“BULLHEAD – LA VINCENTE ASCESA DI JACKY” (2011) “
RUNDSKOP” (original title)
Crime / Drama
Belgio – 129’
Regia: Michaël R. Roskam
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| JACKY VANMARSENILLE |
Matthias Schoenaerts |
Dario OPPIDO |
| DIEDERIK MAES |
Jeroen Perceval |
Luca GHIGNONE |
| LUCIA SHEPERS |
Jeanne Dandoy |
Valentina POLLANI |
| EVA FORRESTIER |
Barbara Serafian |
Vanessa GIULIANI |
| ANTONY DE GREEF |
Tibo Vandenborre |
Osmar M. SANTUCHO |
| SAM RAYMOND |
Frank Lammers |
Walter RIVETTI |
| CHRISTIAN FILIPPINI |
Erico Salamone |
Maurizio DI GIROLAMO |
| MARC DEKUYPER |
Sam Louwyck |
Gianni GAUDE |
| DAVID FILIPPINI |
Philippe Grand’Henry |
Oliviero CAPPELLINI |
| DIEDERIK MAES JR |
Baudoin Wolwertz |
Martina TAMBURELLO |
| STIEVE VANMARSENILLE |
Kristof Renson |
Luca SBARAGLI |
| JEAN VANMARSENILLE |
Kris Cuppens |
Luigi SCRIBANI |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. – Torino
Dialoghi italiani: Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE – Francesca VETTORI Assistenza doppiaggio: Lucia VALENTI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Edizione Italiana a cura di:
TOUCH S.r.l.
Doppiaggio italiano:
O.D.S. - Torino
Voci:
LUCIE . Ilaria ORLANDO
LAUREN . Angiolina GOBBI
JULIETTE . Lucia VALENTI
SEYMOUR .Roberto ACCORNERO
Direttore di doppiaggio:
Lucia VALENTI
Assistente al doppiaggio:
Gianni GAUDE
Dialoghi italiani:
Davide CAPOSTAGNO
Tecnici di sala:
Alessandro GAZA Luca SBARAGLI
Sincronizzazione e mix:
Enrico CIPRI
Studio di post-produzione:
LA BOTTEGA DELL’IMMAGINE – Torino
“Le jeane Karl Marx” (original title)
Biography, Drama, History – Italy – 118’
Regia: Raoul Peck
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| KARL MARX |
August Diehl |
Gianfranco MIRANDA |
| FRIEDRICH ENGELS |
Stefan Konarske |
Andrea BELTRAMO |
| JENNY VON WESTPHALEN-MARX |
Vicky Krieps |
Valentina POLLANI |
| PIERRE JOSEPH PROUDHON |
Olivier Gourmet |
Walter RIVETTI |
| MARY BURNS |
Hannah Steele |
Roberta MARAINI |
| WILHELM WIETLING |
Alexander Scheer |
Oliviero CAPPELLINI |
| ENGELS PADRE |
Peter Benedict |
Donato SBODIO |
| JOSEPH MOLL |
Michael Brandner |
Gianni GAUDE |
| ARNOLD RUGE |
Hans-Uwe Bauer |
Tony SANSONE |
THOMAS NAYLOR
|
Stephen Hogan |
Roberto ACCORNERO |
| MIKAIL ALEKSANDRIOVICH BAKUNIN |
Ivan Franek |
Luca GHIGNONE |
| HERRMANN KRIEGE |
Ulrich Brandhoff |
Luca SBARAGLI |
| LENCHEN |
Marie Meinzembach |
Martina TAMBURELLO |
| KARL GRUN |
Niels-Bruno Schmidt |
Luigi “Gigi” SCRIBANI |
| PADDY |
Aran Bertetto |
Maurizio DI GIROLAMO |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE
Assistenza doppiaggio: Francesca VETTORI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Alessandro GAZA, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI
“BLUE VALENTINE” (original title)
Drama, Romance – USA – 120’
Regia: Derek Cianfrance
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| DEAN |
Ryan Gosling |
Massimiliano MANFREDI |
| CINDY |
Michelle Williams |
Daniela CALO’ |
| FRANKIE |
Faith Wladyka |
Giovanna INDRACCOLO |
| JERRY |
John Doman |
Gianni GAUDE |
| BOBBY |
Mike Vogel |
Davide ALBANO |
| MARSHALL |
Marshall Johnson |
Dario OPPIDO |
| DR. FEINBERG |
Ben Shenkman |
Luca GHIGNONE |
| GRAMMA |
Jen Jones |
Francesca VETTORI |
| JAMIE |
James Benatti |
Walter RIVETTI |
| MIMI |
Eileen Rosen |
Roberta MARAINI |
| DOTTORE |
Timothy Liveright |
Alberto OLIVERO |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Lucia VALENTI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Gianni GAUDE
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Luca SBARAGLI
Sincronizzazione e mix: Enrico CIPRI
